1
00:00:44,612 --> 00:00:46,812
Ach, verdammt.
Ich weiß, das ist nicht mein Nigga.

2
00:00:47,047 --> 00:00:49,577
Hey, was ist los,
Rollie-Roll?

3
00:00:49,617 --> 00:00:51,417
- Was geht, Doe?
- Ist keine Scheiße.

4
00:00:51,452 --> 00:00:54,422
Meechie-Motherfucking-Meech.

5
00:00:54,455 --> 00:00:57,755
Scheiße, Nigga, wie lange dauert das?
Ist das etwa zwei, drei Jahre her?

6
00:00:57,792 --> 00:00:59,362
Scheiße, zumindest.

7
00:00:59,393 --> 00:01:01,433
- Fühlen Sie sich gut, zu Hause zu sein.
- Ja.

8
00:01:01,462 --> 00:01:04,602
Ich sehe das Loch immer noch
wie das Loch.

9
00:01:04,632 --> 00:01:07,072
Nigga, das Loch ist es nicht
sich für niemanden ändern.

10
00:01:07,101 --> 00:01:09,671
Offensichtlich. Ich sehe dich
Ich habe immer noch diesen breiten Körper, Junge.

11
00:01:09,703 --> 00:01:12,113
Nigga, ich habe trainiert.

12
00:01:29,223 --> 00:01:30,693
Yo, schau dir die Beinarbeit an.

13
00:01:30,724 --> 00:01:33,194
Hey.

14
00:01:57,852 --> 00:01:59,852
Yo, das hatte ich nicht erwartet
das alles.

15
00:01:59,887 --> 00:02:01,787
Scheiße, Nigga, das ist nie jemand
Ich werde das Ganze noch toppen

16
00:02:01,822 --> 00:02:03,322
Du und Tee haben es getan,

17
00:02:03,357 --> 00:02:06,527
Vor allem keine schwarzen Niggas
aus dem Südwesten von Detroit.

18
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
Stoppen.

19
00:02:07,595 --> 00:02:09,425
Ihr Niggas seid wie Könige

20
00:02:09,463 --> 00:02:11,173
und Rockstars
alles zusammengerollt in einem.

21
00:02:11,198 --> 00:02:13,268
Hey, das ist jetzt Liebe.

22
00:02:13,300 --> 00:02:14,840
- Liebe für dich.
- Mein Freund.

23
00:02:14,869 --> 00:02:16,499
- Willkommen zu Hause.
- Mein Freund.

24
00:02:24,478 --> 00:02:26,348
<i>Alles gegeben
das ist passiert,</i>

25
00:02:26,380 --> 00:02:28,680
<i>Die Leute fragen immer
wenn ich es bereue.</i>

26
00:02:28,716 --> 00:02:30,846
<i>Die Wahrheit ist, dass ich das nicht tue.</i>

27
00:02:30,885 --> 00:02:34,915
<i>Ich meine, wir haben viel aufgegeben,
verdammt viel.</i>

28
00:02:35,155 --> 00:02:38,325
<i>Wieder auf der anderen Straßenseite
von wo wir aufgewachsen sind</i>

29
00:02:38,359 --> 00:02:41,529
<i>hat mich daran erinnert
wie viel.</i>

30
00:02:43,898 --> 00:02:47,368
<i>♪ Hallo, Detroit ♪</i>

31
00:02:47,401 --> 00:02:50,201
<i>♪ Du hast mein Herz gewonnen ♪</i>

32
00:02:50,237 --> 00:02:53,167
Komm schon, Nicole,
Du wirst mich zu spät bringen, Baby.

33
00:02:53,207 --> 00:02:55,837
Junge, du wirst alles zulassen
die kalte Luft aus meiner Eisbox?

34
00:02:55,876 --> 00:02:58,376
Nein, ich versuche es zu finden
etwas zu essen. Ich bin am Verhungern.

35
00:02:58,412 --> 00:02:59,782
<i>Machen Sie etwas Müsli
oder so.</i>

36
00:02:59,813 --> 00:03:02,683
<i>Und ich wünsche dir einen schönen Tag in der Schule.
Du auch, Meechie.</i>

37
00:03:02,716 --> 00:03:04,846
- Ja, Herr.
- Erster Arbeitstag--

38
00:03:04,885 --> 00:03:06,685
Ich möchte, dass Sie pünktlich erscheinen
und hart arbeiten, hörst du?

39
00:03:06,720 --> 00:03:08,760
- Ja, Herr. Wird tun.
- Ich liebe euch alle.

40
00:03:08,789 --> 00:03:10,419
- Ich liebe dich auch, Mann.
- Du auch.

41
00:03:11,759 --> 00:03:14,229
Du hast auch ein gutes,
Herr Flenory.

42
00:03:14,261 --> 00:03:16,531
- Mm, mm!
- Oh!

43
00:03:16,564 --> 00:03:18,434
Das werde ich vor allem
nach letzter Nacht.

44
00:03:18,465 --> 00:03:19,895
Oh, Junge.

45
00:03:19,934 --> 00:03:22,644
Ugh, könnt ihr alle aufhören?
mit all dem?

46
00:03:22,670 --> 00:03:25,210
Oh, Mädchen, sei still.
Du hast alle deine Sachen.

47
00:03:25,239 --> 00:03:27,409
<i>Dein dummer Arsch
Ich kann keinen Herd anzünden.</i>

48
00:03:27,441 --> 00:03:29,581
Halt die Klappe. Fünf Dollar
Sag, dass du das auch nicht kannst.

49
00:03:29,610 --> 00:03:30,640
Wette.

50
00:03:30,678 --> 00:03:32,608
- Müll.
- Bewegen.

51
00:03:35,282 --> 00:03:38,252
- Ich habe es dir gesagt.
- Den Mund halten.

52
00:03:38,285 --> 00:03:39,445
Verdammt.

53
00:03:40,621 --> 00:03:41,891
Scheiße!

54
00:03:41,922 --> 00:03:43,522
Ich habe dir von dieser Sprache erzählt.

55
00:03:43,557 --> 00:03:45,357
Und, Terry,
Warum bist du nicht angezogen?

56
00:03:45,392 --> 00:03:46,692
Wir haben kein heißes Wasser.

57
00:03:46,727 --> 00:03:48,257
Ich habe versucht, etwas zu kochen
zum Abwaschen,

58
00:03:48,295 --> 00:03:49,455
aber Meech wäre fast umgehauen
das Haus auf.

59
00:03:49,496 --> 00:03:51,896
- Den Mund halten.
- Und wir haben auch wieder keine Milch mehr.

60
00:03:51,932 --> 00:03:54,602
Junge, du wurdest nicht damit geboren
Kein Silberlöffel im Mund.

61
00:03:54,635 --> 00:03:56,295
Benutze den Rest deines Bruders.

62
00:03:56,337 --> 00:03:58,837
Du nervst, Bruder.
- Es ist nicht lustig. Es ist böse.

63
00:03:58,872 --> 00:04:00,442
Hey, Mann, los geht's.

64
00:04:06,814 --> 00:04:09,624
<i>♪ Hallo, Detroit ♪</i>

65
00:04:09,650 --> 00:04:11,250
- Ja.

66
00:04:11,285 --> 00:04:12,685
Mann, du wirst nicht arbeiten
bei keinem Wendy's.

67
00:04:12,720 --> 00:04:14,290
Mann, warum zum Teufel kümmert es dich?

68
00:04:14,321 --> 00:04:16,021
Denn wenn Mama und sie
Wirf deinen dummen Arsch raus,

69
00:04:16,256 --> 00:04:18,586
Ich werde derjenige sein, den du anrufst
etwas Essen hinwerfen.

70
00:04:18,626 --> 00:04:19,886
In Ordnung.

71
00:04:19,927 --> 00:04:21,657
Schau, Tee, ich bin gleich dran
einige große Dollar

72
00:04:21,695 --> 00:04:24,625
damit wir aufhören können, Milch zu teilen
und Kleidung, Mann.

73
00:04:24,665 --> 00:04:25,995
Du gehst zum Rock House?

74
00:04:26,033 --> 00:04:27,303
Ja.

75
00:04:27,334 --> 00:04:28,874
- Ich möchte gehen.
- Verdammt, nein.

76
00:04:28,902 --> 00:04:30,772
Mann, ich ziehe dich nicht mit
Poindexter Arsch nirgendwo bei mir.

77
00:04:30,804 --> 00:04:32,344
Mann, beweg dich.

78
00:04:32,373 --> 00:04:34,313
- Leg deine Hände auf mich.
- Was ist los mit dir, Mann?

79
00:04:40,481 --> 00:04:42,381
Das ist mein Auto.

80
00:04:42,416 --> 00:04:43,746
Nein, ist es nicht, Idiot.

81
00:04:43,784 --> 00:04:47,694
„Es ist mein Chef“, und eines Tages
Ich habe genau so eins.

82
00:04:47,721 --> 00:04:49,021
STO...

83
00:04:49,056 --> 00:04:51,386
Sehen Sie es, berühren Sie es, erhalten Sie es.

84
00:04:51,425 --> 00:04:52,925
- Meech, kommst du oder was?
- Ja.

85
00:04:52,960 --> 00:04:55,360
Wir gehen beide,
oder keiner von uns geht.

86
00:04:55,396 --> 00:04:57,326
Nein, ich kann nur für einen bezahlen.

87
00:04:57,364 --> 00:04:59,504
Dann teilen wir es auf,
richtig, Bruder?

88
00:04:59,533 --> 00:05:01,943
Nein, Bruder.

89
00:05:01,969 --> 00:05:03,469
Hey, was geht, Pat?

90
00:05:15,783 --> 00:05:17,523
<i>Meine lassen
Bruder im Auto</i>

91
00:05:17,551 --> 00:05:18,951
<i>bei mir an diesem Tag
nahm uns mit auf eine Reise</i>

92
00:05:18,986 --> 00:05:20,846
<i>über uns hinaus
wildeste Fantasien.</i>

93
00:05:20,888 --> 00:05:23,358
<i>Wir haben unsere Familie so aufgebaut, wie wir
jagte den amerikanischen Traum</i>

94
00:05:23,390 --> 00:05:25,360
<i>und lebten wie verdammte Könige--</i>

95
00:05:25,392 --> 00:05:27,862
<i>Partys, Reisen,
umwerfende Honige,</i>

96
00:05:27,895 --> 00:05:29,855
<i>gut essen,
und rockiger Fliegenscheiße</i>

97
00:05:29,897 --> 00:05:31,797
<i>in den kältesten Peitschen und Krippen
around the globe.</i>

98
00:05:31,832 --> 00:05:33,372
<i>Ich werde nicht einmal lügen.</i>

99
00:05:33,400 --> 00:05:34,700
<i>Wenn ich es tun müsste
noch einmal,</i>

100
00:05:34,735 --> 00:05:37,465
<i>Ich würde mich nicht ändern
eine verdammte Sache.</i>

101
00:05:37,604 --> 00:05:39,574
<i>♪ Ich habe alles
Auf der Leitung ♪</i>

102
00:05:39,606 --> 00:05:40,866
<i>♪ Ich bin hier draußen
Ich bin am schwierigsten ♪</i>

103
00:05:40,908 --> 00:05:42,378
<i>♪ Versuche meins zu bekommen ♪</i>

104
00:05:42,409 --> 00:05:43,839
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

105
00:05:43,877 --> 00:05:44,907
<i>♪ Ein Nigga bewegt das Gewicht ♪</i>

106
00:05:44,945 --> 00:05:46,445
<i>♪ Ich versuche, den Kuchen zu bekommen ♪</i>

107
00:05:46,480 --> 00:05:47,780
<i>♪ Ich bin in und außerhalb des Staates ♪</i>

108
00:05:47,815 --> 00:05:49,375
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

109
00:05:49,416 --> 00:05:50,576
<i>♪ Zu viele Niggas-Fälschungen ♪</i>

110
00:05:50,617 --> 00:05:51,887
<i>♪ Es ist schwer, eine Schlange zu erkennen ♪</i>

111
00:05:51,919 --> 00:05:53,389
<i>♪ Noch ein Flip
Und ich bin hetero ♪</i>

112
00:05:53,420 --> 00:05:54,760
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

113
00:05:54,788 --> 00:05:56,118
<i>♪ Ich gehe nicht Hand in Hand ♪</i>

114
00:05:56,356 --> 00:05:57,586
<i>♪ Es geht Gramm für Gramm weiter ♪</i>

115
00:05:57,624 --> 00:05:58,894
<i>♪ Ja, grüß mich, Mann ♪</i>

116
00:05:58,926 --> 00:06:00,086
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

117
00:06:00,127 --> 00:06:01,627
<i>♪ Zu viele Niggas-Fälschungen ♪</i>

118
00:06:01,662 --> 00:06:02,862
<i>♪ Es ist schwer, eine Schlange zu erkennen ♪</i>

119
00:06:02,896 --> 00:06:04,356
<i>♪ Noch ein Flip
Und ich bin hetero ♪</i>

120
00:06:04,398 --> 00:06:05,698
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

121
00:06:05,733 --> 00:06:07,103
<i>♪ D ist nicht so gut ♪</i>

122
00:06:07,134 --> 00:06:08,644
<i>♪ Diese Niggas verarschen ♪</i>

123
00:06:08,669 --> 00:06:09,999
<i>♪ They tell them
Was ist los ♪</i>

124
00:06:10,037 --> 00:06:11,437
<i>♪ So wissen sie es
Was ist los ♪</i>

125
00:06:11,472 --> 00:06:12,772
<i>♪ Ich fahre
Mit dem Verdeck nach unten ♪</i>

126
00:06:12,806 --> 00:06:13,936
<i>♪ Kofferraum voller Yola ♪</i>

127
00:06:13,974 --> 00:06:15,514
<i>♪ Ghetto Pharma ♪</i>

128
00:06:15,542 --> 00:06:16,782
<i>♪ Ich verschiebe die Coca-Cola ♪</i>

129
00:06:16,810 --> 00:06:17,980
<i>♪ Tausend Gramm reines ♪</i>

130
00:06:18,011 --> 00:06:19,581
<i>♪ Obwohl ich ficke
Mit den Verrückten ♪</i>

131
00:06:19,613 --> 00:06:20,783
<i>♪ Sie schnauben den Schmerz weg ♪</i>

132
00:06:20,814 --> 00:06:22,054
<i>♪ Knall ihr Zeug
In ihrem Sinne ♪</i>

133
00:06:22,082 --> 00:06:23,682
<i>♪ Shorty weint
Weihnachten kommt nicht ♪</i>

134
00:06:23,717 --> 00:06:24,717
<i>♪ Ihr Vater ist eingesperrt ♪</i>

135
00:06:24,752 --> 00:06:26,052
<i>♪ Wenn es am schlimmsten wehtut ♪</i>

136
00:06:26,086 --> 00:06:27,886
<i>♪ Dein Ass findet es heraus
Sie hat geschwängert ♪</i>

137
00:06:27,921 --> 00:06:29,091
<i>♪ Wohlfahrt ist keine Option ♪</i>

138
00:06:29,123 --> 00:06:30,663
<i>♪ Wenn die Feds
komm klopfen ♪</i>

139
00:06:30,691 --> 00:06:32,031
<i>♪ Es ist alles beschissen
Wünsch mir also Glück ♪</i>

140
00:06:32,059 --> 00:06:33,529
<i>♪ Zumindest
Du könntest mir Glück wünschen ♪</i>

141
00:06:33,560 --> 00:06:34,700
<i>♪ Ein Nigga bewegt das Gewicht ♪</i>

142
00:06:34,728 --> 00:06:36,128
<i>♪ Ich versuche, den Kuchen zu bekommen ♪</i>

143
00:06:36,163 --> 00:06:37,633
<i>♪ Ich bin in und außerhalb des Staates ♪</i>

144
00:06:37,664 --> 00:06:38,874
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

145
00:06:38,899 --> 00:06:40,129
<i>♪ Zu viele Niggas-Fälschungen ♪</i>

146
00:06:40,167 --> 00:06:41,637
<i>♪ Es ist schwer, eine Schlange zu erkennen ♪</i>

147
00:06:41,668 --> 00:06:42,938
<i>♪ Noch ein Flip
Und ich bin hetero ♪</i>

148
00:06:42,970 --> 00:06:44,470
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

149
00:06:44,505 --> 00:06:45,665
<i>♪ Ich gehe nicht Hand in Hand ♪</i>

150
00:06:45,706 --> 00:06:47,066
<i>♪ Es geht Gramm für Gramm weiter ♪</i>

151
00:06:47,107 --> 00:06:48,607
<i>♪ Ja, grüß mich, Mann ♪</i>

152
00:06:48,642 --> 00:06:49,882
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

153
00:06:49,910 --> 00:06:51,110
<i>♪ Zu viele Niggas-Fälschungen ♪</i>

154
00:06:51,145 --> 00:06:52,545
<i>♪ Es ist schwer, eine Schlange zu erkennen ♪</i>

155
00:06:52,579 --> 00:06:53,979
<i>♪ Noch ein Flip
Und ich bin hetero ♪</i>

156
00:06:54,014 --> 00:06:55,884
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

157
00:06:55,916 --> 00:06:57,476
<i>♪ Wünsch mir Glück ♪</i>

158
00:06:57,518 --> 00:06:59,548
<i>♪ Zumindest könntest du es
Wünsch mir Glück ♪</i>

159
00:06:59,586 --> 00:07:02,886
<i>♪ Oh ja, wünsche mir Glück ♪</i>

160
00:07:02,923 --> 00:07:04,423
<i>♪ Wünsch mir Glück ♪</i>

161
00:07:04,458 --> 00:07:08,628
<i>♪ Alles was Sie tun müssen
Wünsch mir Glück, ja ♪</i>

162
00:07:16,003 --> 00:07:18,143
<i>♪ Dope, fliegend, frisch ♪</i>

163
00:07:18,172 --> 00:07:20,472
<i>♪ Ich will dich ♪</i>

164
00:07:20,507 --> 00:07:22,707
<i>♪ Dope, fliegend, frisch ♪</i>

165
00:07:22,743 --> 00:07:24,983
<i>♪ Ich will dich ♪</i>

166
00:07:39,693 --> 00:07:41,663
Warum hat 12th Street
Dieses Treffen trotzdem einberufen?

167
00:07:41,695 --> 00:07:43,155
Sie wollen uns wahrscheinlich
zurückfallen.

168
00:07:43,197 --> 00:07:44,827
Wir verbringen keine drei Jahre damit
Schleifen an Ecken

169
00:07:44,865 --> 00:07:46,095
und beschissene Flecken
für nichts.

170
00:07:46,133 --> 00:07:47,943
Wort hoch.
Dieser Eckscheißer ist tot.

171
00:07:47,968 --> 00:07:49,498
Aber warum wählen sie hier?

172
00:07:49,536 --> 00:07:51,206
Das haben sie nicht getan. Das habe ich getan.

173
00:07:51,238 --> 00:07:52,938
Das Spiel der Stadtmeisterschaft
ist heute,

174
00:07:52,973 --> 00:07:55,043
Es wimmelt also hier
mit Polizisten und Metalldetektoren,

175
00:07:55,075 --> 00:07:57,735
was bedeutet, dass sie 12th Street sind
Niggas wird nicht angeschnallt.

176
00:07:59,546 --> 00:08:01,716
- Wo sind meine Requisiten?
- Fick dich.

177
00:08:01,748 --> 00:08:03,048
Bleiben Sie bitte in Bewegung.

178
00:08:03,083 --> 00:08:06,023
<i>Alle Metallgegenstände
in den Tabletts. Lass uns gehen.</i>

179
00:08:06,053 --> 00:08:08,693
<i>Das bedeutet alles
in den Tabletts.</i>

180
00:08:08,722 --> 00:08:10,692
<i>Leeren Sie Ihre Taschen.</i>

181
00:08:10,724 --> 00:08:13,634
Mann, denkst du
Rauchen diese Fabriktypen?

182
00:08:13,660 --> 00:08:15,830
Mann, los geht's mit dem Putten
Senf auf Scheiße jetzt.

183
00:08:15,863 --> 00:08:18,833
Scheiße, ich sage, das könnte sein
Ein Markt, den wir erschließen können.

184
00:08:18,866 --> 00:08:19,926
Mann, ich würde gerne tippen

185
00:08:19,967 --> 00:08:21,597
in eines davon
goddamn cheerleaders.

186
00:08:21,635 --> 00:08:23,495
<i>Wenn sie so guten Honig hätten
als ich in der Schule war,</i>

187
00:08:23,537 --> 00:08:25,037
Ich wäre nicht ausgestiegen.

188
00:08:25,072 --> 00:08:27,042
Yo, ich muss meinen Jungen anschreien.

189
00:08:27,074 --> 00:08:29,184
Was geht, Los? Hast du es verstanden?

190
00:08:32,279 --> 00:08:35,119
- Yo.
- Das Spiel hat vor einer Stunde begonnen.

191
00:08:35,148 --> 00:08:37,148
Ich bin jetzt hier.
Halt die Klappe und komm.

192
00:08:42,823 --> 00:08:46,533
Mann, nimm diese C-Note
für deine Sorgen.

193
00:08:46,560 --> 00:08:48,760
Ich werde diesen Scheiß nicht benutzen,
Bist du?

194
00:08:48,795 --> 00:08:50,895
Das werde ich tun, wenn du nicht aufgibst
fick mich.

195
00:08:52,165 --> 00:08:54,225
- Nein. Gutes Aussehen.
- In Ordnung.

196
00:08:54,268 --> 00:08:56,668
Ich weiß es nicht
über diesen Scheiß, Bruder.

197
00:08:56,703 --> 00:08:58,243
- Scheiße--

198
00:09:02,910 --> 00:09:04,810
Zunächst einmal:
Scheiß auf die Fifty Boyz.

199
00:09:04,845 --> 00:09:06,205
Ihr seid alle nicht von Ecorse.

200
00:09:06,246 --> 00:09:08,916
<i>Aber du hast es geschafft
ein Raum für dich selbst, okay.</i>

201
00:09:08,949 --> 00:09:10,179
<i>Ich habe dir diesen Pass gegeben</i>

202
00:09:10,217 --> 00:09:11,617
Warum habe ich also von dir gehört?

203
00:09:11,652 --> 00:09:13,722
Einrichten eines kleinen Zehs
von der 12. Straße?

204
00:09:13,754 --> 00:09:15,924
<i>Zuallererst:
Wir im D, Motherfucker.</i>

205
00:09:15,956 --> 00:09:16,986
Redet dieser Nigga?

206
00:09:17,024 --> 00:09:18,564
über diesen Bereich in der Nähe des
Bestattungsunternehmen?

207
00:09:18,592 --> 00:09:20,262
Nigga, dieser Scheiß war unbekannt
Territorium, bis wir kamen

208
00:09:20,294 --> 00:09:22,104
und unsere Flagge gehisst.

209
00:09:22,129 --> 00:09:23,729
Jetzt fragt ihr uns einfach
ausziehen?

210
00:09:23,764 --> 00:09:25,274
Nein, Meech.

211
00:09:25,299 --> 00:09:28,069
Ich sage es euch allen
Hör nicht auf, die Leichen werden umfallen.

212
00:09:28,101 --> 00:09:30,641
<i>J-Mo, schau, es ist
Genug Geld und Essen hier draußen</i>

213
00:09:30,671 --> 00:09:31,741
<i>für uns alle zum Essen.</i>

214
00:09:31,772 --> 00:09:33,212
Nun, wenn wir quetschen
diese blöde Scheiße

215
00:09:33,240 --> 00:09:35,110
und kamen zusammen und vereinigten sich
unsere Ressourcen,

216
00:09:35,142 --> 00:09:37,642
Nigga, wir wären so
Dieser verdammte italienische Mob, Mann.

217
00:09:37,678 --> 00:09:39,148
Das ist kein Scheiß
Verhandlung, Nigga.

218
00:09:39,179 --> 00:09:41,919
Wir sehen uns, ihr Kleinen
Sandbox-Jungs sind wieder hier,

219
00:09:41,949 --> 00:09:43,219
es wird Krieg sein.

220
00:09:43,250 --> 00:09:44,950
Dann lass uns gehen,
Wichser.

221
00:09:44,985 --> 00:09:46,645
Ich habe keine Angst
Von euch verdammten Niggas.

222
00:09:46,687 --> 00:09:48,617
Tatsächlich bewege ich mich nicht
nirgendwo nicht mehr. Was ist los?

223
00:09:48,655 --> 00:09:50,185
Hey, hey, Tee.

224
00:09:50,223 --> 00:09:51,963
<i>Ich schlage vor, dass Sie reden
an deinen großen Bruder hier,</i>

225
00:09:51,992 --> 00:09:53,662
<i>Sag ihm, er soll behalten
Diese Scheiße ist friedlich,</i>

226
00:09:53,694 --> 00:09:55,234
oder Sie müssen vielleicht anfangen
Bring deine alte Freundin nach Hause

227
00:09:55,262 --> 00:09:56,762
nach ihrer Schicht von Wendy's.

228
00:09:56,797 --> 00:09:59,267
- Nigga, fick dich, Nigga.
- Scheiße.

229
00:09:59,299 --> 00:10:00,599
Hey, Tee, entspann dich.
Steck den Scheiß weg.

230
00:10:00,634 --> 00:10:01,774
Wir brauchen diesen Scheiß nicht einmal.

231
00:10:01,802 --> 00:10:03,142
Diese Niggas sind es nicht
Das ist den Scheiß wert, Mann.

232
00:10:03,170 --> 00:10:04,940
Dieser Nigga hat ihn erwischt
ein bisschen Pow-Pow.

233
00:10:04,972 --> 00:10:06,842
<i>Weißt du, was du damit machen sollst?</i>

234
00:10:06,873 --> 00:10:09,143
Du schießt jemals
Jemand vor, Tee?

235
00:10:11,378 --> 00:10:12,648
<i>Weißt du was?</i>

236
00:10:12,679 --> 00:10:13,809
<i>Als Zeichen des guten Willens</i>

237
00:10:13,847 --> 00:10:15,317
und weil
mein überaus leidenschaftlicher Bruder

238
00:10:15,349 --> 00:10:17,779
musste nur sein Tor ziehen,
Ich werde euch allen Niggas geben

239
00:10:17,818 --> 00:10:19,648
Diese verdammte Gegend, Mann.

240
00:10:19,686 --> 00:10:21,186
- Meech, was zum Teufel?

241
00:10:21,221 --> 00:10:23,391
Und als Zeichen
meiner Wertschätzung,

242
00:10:23,623 --> 00:10:25,133
Ich werde vorbeischauen
all diese blöde Scheiße.

243
00:10:25,158 --> 00:10:27,128
<i>Aber lassen Sie das nicht zu
Es passiert schon wieder Scheiße, Mann,</i>

244
00:10:27,160 --> 00:10:29,830
Oder dieser Geist geht nicht
zurück in dieser Flasche.

245
00:10:29,863 --> 00:10:32,073
- 12. Straße.
- Fifty Boyz, Wichser.

246
00:10:34,001 --> 00:10:35,971
Ihr kriegt alle kleinen Ärsche
hier raus

247
00:10:36,003 --> 00:10:37,273
<i>Bevor wir euch alle hängen mussten</i>

248
00:10:37,304 --> 00:10:40,044
von euch zerlumpten Rattenschwänzen,
Wichser, oder?

249
00:10:40,073 --> 00:10:41,843
Verpiss dich.

250
00:10:41,875 --> 00:10:44,205
Geh zurück zum Sandkasten,
kleiner Niggas.

251
00:10:44,244 --> 00:10:45,354
Fick mit einer verdammten Muschi.

252
00:10:46,847 --> 00:10:50,647
Mann, wir sind uns nie einig
keinen verdammten Riemen mitzubringen

253
00:10:50,684 --> 00:10:52,024
zu keinem verdammten Treffen, Tee.

254
00:10:52,052 --> 00:10:53,392
Warum denkst du?
Ich habe es dort geplant, Meech?

255
00:10:53,420 --> 00:10:55,120
Weil ich es wusste
Ich könnte es reinschmuggeln, Bruder.

256
00:10:55,155 --> 00:10:57,885
Mit Waffen abhauen
Das bist nicht einmal du, Tee.

257
00:10:57,924 --> 00:10:59,434
Nigga, das ist meine Spur.

258
00:10:59,659 --> 00:11:01,729
Und du hast es fast vermasselt
Alles, was wir getan haben, hat funktioniert.

259
00:11:01,762 --> 00:11:04,362
Siehe, Meech,
Dein Arsch denkt immer

260
00:11:04,398 --> 00:11:06,028
Du kannst einfach auf deine Art reden
aus der Scheiße.

261
00:11:06,066 --> 00:11:07,366
Aber ich versuche zu gewinnen.

262
00:11:07,401 --> 00:11:09,871
Nun ja, das haben Sie bestimmt vergessen
Das ist mein Mund

263
00:11:09,903 --> 00:11:11,413
ist der Grund
wir sind gerade hier.

264
00:11:11,438 --> 00:11:14,238
Und das müssen Sie vergessen haben
Dein Mund ist der Grund

265
00:11:14,274 --> 00:11:16,344
Warum wir gerade
Sieht aus wie ein paar verdammte Schlampen.

266
00:11:16,376 --> 00:11:18,146
Mann, wen interessiert das?

267
00:11:18,178 --> 00:11:20,848
Nigga, solange wir es bekommen
Dieses verdammte Papier

268
00:11:20,881 --> 00:11:23,781
und wir bleiben ihnen einen Schritt voraus
Arsch, alles andere ist egal.

269
00:11:23,817 --> 00:11:25,817
Du hast einfach aufgegeben
wo wir gemacht haben

270
00:11:25,852 --> 00:11:27,752
über die Hälfte unseres Einkommens.

271
00:11:27,788 --> 00:11:30,688
Unsere Crew ist nicht groß genug
um noch in den Krieg zu ziehen, Tee.

272
00:11:30,724 --> 00:11:32,934
Krieg bedeutet Körper.
Leichen bringen Polizisten.

273
00:11:32,959 --> 00:11:34,959
Und Polizisten zerstören Geschäfte.

274
00:11:34,995 --> 00:11:38,725
Nigga, das ist es nicht
die verdammten Gangster, Bruder.

275
00:11:38,765 --> 00:11:40,365
Wir sind nicht in einem verdammten Film.

276
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
Ja. Ich weiß, dass.

277
00:11:42,102 --> 00:11:44,202
<i>Nein, was ich versuche
Um Ihnen das Verständnis zu vermitteln, ist</i>

278
00:11:44,237 --> 00:11:46,707
<i>Mann, wir haben ein Produkt
das schafft seine eigene Nachfrage.</i>

279
00:11:46,740 --> 00:11:49,410
Solange wir meine Vision haben
und dein Gehirn, uns geht es gut.

280
00:11:49,443 --> 00:11:50,913
Niemand will uns verarschen, Mann.

281
00:11:50,944 --> 00:11:54,354
Aber es ist, wie ich es dir gesagt habe--
Das Produkt gehört nicht uns.

282
00:11:54,381 --> 00:11:56,321
<i>Dop holen
auf Sendung von Pat</i>

283
00:11:56,349 --> 00:11:58,389
Das heißt, wir vermieten die Scheiße.

284
00:11:58,418 --> 00:12:00,048
Wir werden unsere Schleife niemals maximieren

285
00:12:00,087 --> 00:12:02,317
bis wir es bekommen
unsere eigene Scheiße.

286
00:12:02,355 --> 00:12:05,355
Aber zuerst holen Sie sich das
verdammte Waffe

287
00:12:05,392 --> 00:12:07,262
- jetzt raus aus dem Haus...
- Da hast du es wieder...

288
00:12:07,294 --> 00:12:09,104
- ...bevor Mama es herausfindet!
-...versuche es mir zu sagen--

289
00:12:09,129 --> 00:12:10,429
Bruder, wir sind keine kleinen Kinder...

290
00:12:10,464 --> 00:12:12,174
Hallo.

291
00:12:12,199 --> 00:12:13,369
Hey, Mama.

292
00:12:13,400 --> 00:12:15,740
- Das Abendessen ist fertig.
- Ja, gnädige Frau.

293
00:12:15,769 --> 00:12:17,269
<i>Oh, wir kommen gleich.</i>

294
00:12:17,304 --> 00:12:18,774
Wie sehen wir aus?

295
00:12:18,805 --> 00:12:20,005
Bist du bereit?

296
00:12:20,040 --> 00:12:21,780
Waschen Sie Ihre Hände
bevor du nach unten kommst.

297
00:12:21,808 --> 00:12:23,238
Ja, gnädige Frau. Ja, gnädige Frau.

298
00:12:23,276 --> 00:12:25,946
Ja, ich habe Hunger.

299
00:12:25,979 --> 00:12:27,279
Oh!

300
00:12:33,320 --> 00:12:36,190
Oh, aber, Mama, dieser Geruch
wie im Himmel genau dort.

301
00:12:36,223 --> 00:12:37,863
Du bist so ein Arschloch.

302
00:12:37,891 --> 00:12:39,461
Hey, du willst, dass ich es tue
wasche deinen Mund mit Seife aus,

303
00:12:39,493 --> 00:12:40,893
- junge Dame?
- Das ist nicht fair.

304
00:12:40,927 --> 00:12:42,357
Meech und Terry
Sag immer viel Schlimmeres.

305
00:12:42,395 --> 00:12:44,225
- Spitzel.
- Den Mund halten.

306
00:12:44,264 --> 00:12:46,034
Dachte, das wärst du
Bringe ich mein Enkelkind vorbei?

307
00:12:46,066 --> 00:12:47,366
Ja, sie gingen zum Abendessen aus
dieses Wochenende.

308
00:12:47,400 --> 00:12:48,470
Nun, stellen Sie einfach sicher

309
00:12:48,502 --> 00:12:50,042
Du bringst ihn vorbei
Nächstes Wochenende, okay?

310
00:12:50,070 --> 00:12:51,510
- Gib mir etwas davon.
Oh, schieß.

311
00:12:51,538 --> 00:12:53,938
Okay, hier.

312
00:12:55,175 --> 00:12:57,075
Gib mir etwas davon.
- Hey, Baby.

313
00:12:59,513 --> 00:13:01,853
Junge, was habe ich dir gesagt
darum, richtig auszusehen

314
00:13:01,882 --> 00:13:04,152
an meinem Esstisch?

315
00:13:08,021 --> 00:13:10,421
Hände verschränken.
Neigt eure Köpfe.

316
00:13:10,457 --> 00:13:14,157
- Wer ist an der Reihe, Gnade zu sprechen?
- Ich glaube, es ist Meechies.

317
00:13:14,194 --> 00:13:16,834
Terry, sag den Segen, Junge.

318
00:13:18,532 --> 00:13:20,432
Gutes Essen.

319
00:13:20,467 --> 00:13:22,937
Gutes Fleisch. Guter Gott, lass uns essen.

320
00:13:22,969 --> 00:13:25,209
Nun wissen Sie, dass das nicht der Fall ist
kein verdammter Segen.

321
00:13:25,238 --> 00:13:26,508
Daddy be saying it
die ganze Zeit.

322
00:13:26,540 --> 00:13:29,440
Ja, klingt für mich gut.
Geben Sie die Lasagne weiter.

323
00:13:29,476 --> 00:13:30,806
Ja, Mama, vergiss das nicht.

324
00:13:30,844 --> 00:13:33,014
Ich brauche Geld
für diesen Boblo-Trip.

325
00:13:33,046 --> 00:13:34,446
Wir reden später darüber.

326
00:13:34,481 --> 00:13:36,381
Das hast du letzte Woche gesagt.

327
00:13:36,416 --> 00:13:38,986
Hey, schau, Nicki.
Stolpern Sie nicht einmal. Ich habe dich.

328
00:13:39,019 --> 00:13:40,189
Wir nehmen Ihr Geld nicht.

329
00:13:40,220 --> 00:13:41,560
Pops, es ist einfach so
für ihren Schulausflug.

330
00:13:41,588 --> 00:13:45,058
- Habe ich gestottert?
- Terry, wie war die Schule heute?

331
00:13:45,091 --> 00:13:46,531
<i>Es war gut.</i>

332
00:13:46,560 --> 00:13:48,430
<i>Du wirst dabei sein
schon wieder die Ehrentafel, oder?</i>

333
00:13:48,461 --> 00:13:49,531
Ja, Herr.

334
00:13:49,563 --> 00:13:51,133
Stellen Sie sicher, dass es letztes Semester ist
War das kein Zufall?

335
00:13:51,164 --> 00:13:52,404
<i>Ja, Sir.
- Schau, das ist mir egal</i>

336
00:13:52,432 --> 00:13:54,032
wenn du auf der Ehrenliste stehst
oder nicht.

337
00:13:54,067 --> 00:13:56,137
Ich möchte nur, dass du deinen Abschluss machst
damit du einen guten Job bekommst,

338
00:13:56,169 --> 00:13:59,039
<i>und damit Sie unterstützen können
Das Baby, das du unterwegs hast.</i>

339
00:13:59,072 --> 00:14:01,542
Okay, schau, mein Magen
Mir wird mulmig, klar?

340
00:14:01,575 --> 00:14:03,175
Ich muss etwas Luft schnappen.

341
00:14:03,210 --> 00:14:05,180
Nun, erinnere dich einfach an dich
heute Abend im Küchendienst.

342
00:14:05,212 --> 00:14:06,882
In Ordnung.

343
00:14:06,913 --> 00:14:08,183
<i>Er spielt immer.</i>

344
00:14:20,093 --> 00:14:21,533
Alles klar,
Ich möchte einen losen Burger,

345
00:14:21,561 --> 00:14:23,561
Chili-Käse-Pommes,
zusätzlicher Käse.

346
00:14:23,597 --> 00:14:25,867
Ähm, es tut mir leid.
Wir haben unsere Speisekarte geändert.

347
00:14:25,899 --> 00:14:27,329
Wir verkaufen nicht
lose Burger mehr.

348
00:14:27,367 --> 00:14:30,267
- Wo ist Duka?
- Ich glaube, du meinst Daniel.

349
00:14:30,303 --> 00:14:32,243
Er ist an unseren neuen Standort gezogen
im Lincoln Park,

350
00:14:32,272 --> 00:14:34,572
aber, äh, ich bin Jeremy, und das werde ich auch
Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen.

351
00:14:34,608 --> 00:14:37,078
Coneys gehören in die Innenstadt.

352
00:14:37,110 --> 00:14:39,250
Lose Burger sind für die Haube.

353
00:14:39,279 --> 00:14:41,979
Einige Dinge
soll sich einfach nicht ändern.

354
00:14:42,015 --> 00:14:44,475
Wie wäre es, wenn du zur Seite gehst
bis Sie zur Bestellung bereit sind?

355
00:14:44,517 --> 00:14:46,247
- Ich sollte einfach beiseite treten?
- Ja.

356
00:14:46,286 --> 00:14:47,916
In Ordnung.

357
00:14:50,290 --> 00:14:52,090
Ihr wollt es vielleicht alle
um zu Mickey D's zu gehen

358
00:14:52,125 --> 00:14:54,085
für ein fröhliches Essen oder so.

359
00:14:54,127 --> 00:14:55,457
Komm schon, Amanda.

360
00:14:57,264 --> 00:14:59,404
Bitte. Bitte.

361
00:14:59,432 --> 00:15:01,132
Ich habe es erst vor einer Woche übernommen.

362
00:15:01,167 --> 00:15:02,937
- Bist du aus Ecorse, Jeremy?
- Nein.

363
00:15:02,969 --> 00:15:04,639
Nehmen Sie einfach – einfach – einfach
was auch immer du willst.

364
00:15:04,671 --> 00:15:06,071
Hier, hier.

365
00:15:06,106 --> 00:15:07,466
<i>-Jeremy, nein.</i>
- You want some pop?

366
00:15:07,507 --> 00:15:09,507
Hör zu, Jeremy, schau,

367
00:15:09,542 --> 00:15:11,282
Ich bin ein veränderter Mann, okay?

368
00:15:11,311 --> 00:15:13,281
Aber ich werde
Sag dir aber was...

369
00:15:13,313 --> 00:15:14,683
...wenn du Duka siehst,

370
00:15:14,914 --> 00:15:17,424
Du sagst ihm, dass Lamar Silas
ist zurück in der Stadt.

371
00:15:17,450 --> 00:15:20,120
Und das nächste Mal
Ich bin wieder hier drin,

372
00:15:20,153 --> 00:15:22,623
Ich erwarte, dass sich die Dinge erholen
so wie sie waren.

373
00:15:22,656 --> 00:15:24,916
Verstehst du?

374
00:15:24,958 --> 00:15:26,228
- Ja?
- Okay. Okay.

375
00:15:26,259 --> 00:15:28,599
In Ordnung. Das ist gut.

376
00:15:32,966 --> 00:15:34,496
Was geht, Doe?

377
00:15:34,534 --> 00:15:35,644
Geht es dir gut?

378
00:15:35,669 --> 00:15:37,469
<i>Ruf die verdammte Polizei.</i>

379
00:15:37,504 --> 00:15:39,674
- Seien Sie einfach.
<i>Hey, ruf die Polizei.</i>

380
00:15:39,706 --> 00:15:41,976
<i>Rufen Sie sofort die Polizei.</i>

381
00:15:43,343 --> 00:15:45,013
Ja, wir sind locker, Mann.

382
00:15:46,279 --> 00:15:48,079
Hey, ihr werdet es endlich sehen
Dieser Wichser verliert den Verstand

383
00:15:48,114 --> 00:15:49,254
und all sein Geld.

384
00:15:49,282 --> 00:15:50,952
Hey, mein Geld liegt auf dem Tisch.

385
00:15:50,984 --> 00:15:52,254
Gehen Sie weiter und schießen Sie
der verdammte Schuss.

386
00:15:52,285 --> 00:15:54,315
Nigga, pass auf, wie du redest
für mich, Wichser.

387
00:15:54,354 --> 00:15:55,694
Hetze mich nicht.
Das ist mein Platz.

388
00:15:57,657 --> 00:15:59,987
- Was geht, Doe?
Hey, Junge.

389
00:16:00,026 --> 00:16:01,186
Halli-Hallo was ist los?

390
00:16:11,037 --> 00:16:13,137
Hä?
- Junge, das war illegal.

391
00:16:13,173 --> 00:16:14,573
Aber das war verdammt süß, OG.

392
00:16:14,607 --> 00:16:16,337
Ist das nicht das Spiel, in dem wir sind,
jung-un?

393
00:16:16,376 --> 00:16:17,576
Immer, Nigga.

394
00:16:17,610 --> 00:16:19,280
Ich habe gehört, dass ihr alle Territorium aufgegeben habt

395
00:16:19,312 --> 00:16:20,682
An die 12th Street Boys--
Was ist damit los?

396
00:16:20,714 --> 00:16:22,384
Ich meine, es war nicht wirklich viel
Das könnte ich machen, OG.

397
00:16:22,415 --> 00:16:23,575
Wir wollten abhauen.

398
00:16:23,616 --> 00:16:26,046
Hör zu, Mann, das sind die Straßen
wir reden darüber.

399
00:16:26,086 --> 00:16:27,746
Wenn jemand tritt
Auf Trab, Motherfucker,

400
00:16:27,987 --> 00:16:29,517
Du gehst nicht zur Seite.

401
00:16:29,556 --> 00:16:31,586
Du stehst ihnen in den Arsch.

402
00:16:31,624 --> 00:16:33,334
Das ist es, was ich sage –
Du denkst, ich hätte es tun sollen

403
00:16:33,360 --> 00:16:36,030
<i>-gerade gegen sie gekämpft?</i>
- Ja, Nigga. Ja. Okay?

404
00:16:36,062 --> 00:16:38,772
Und man muss klug vorgehen,
auch, damit du nicht umgestoßen wirst.

405
00:16:38,998 --> 00:16:40,298
Was wäre, wenn es welche gäbe?
Anders, OG?

406
00:16:40,333 --> 00:16:41,743
Die Regeln waren immer die gleichen.

407
00:16:41,768 --> 00:16:43,398
Es geht nicht anders.

408
00:16:43,436 --> 00:16:45,706
Du musst damit klarkommen, und
Du musst es auch schnell schaffen,

409
00:16:45,739 --> 00:16:48,139
Weil Lamar Silas gerade einen TD gemacht hat.

410
00:16:48,174 --> 00:16:51,114
- Alter Kopf? Früher habe ich Ecorse betrieben?
<i>Verdammt, ja.</i>

411
00:16:51,144 --> 00:16:53,454
Scheiße. Jeder in diesen verdammten
Straßen alt, außer uns.

412
00:16:53,480 --> 00:16:56,050
Sie sagen, er sei der Richtige
Das hat diesen Rapper entführt.

413
00:16:56,082 --> 00:16:58,052
Als nächstes habe ich ihn aufgehängt
nackt zu einem Bienenstock.

414
00:16:58,084 --> 00:17:01,554
<i>Lass ihn bis zum Ende gestochen werden
Seine Frau hustete die Beute aus.</i>

415
00:17:01,588 --> 00:17:04,558
- Hmm. Das ist skandalös.
- Warten. Festhalten. Festhalten.

416
00:17:04,591 --> 00:17:05,761
Ihr macht alle diesen Nigga

417
00:17:05,792 --> 00:17:07,532
klingen wie
der Schreckgespenst oder so was.

418
00:17:07,560 --> 00:17:11,360
Der Punkt ist...
Die Konkurrenz verschärft sich.

419
00:17:11,398 --> 00:17:12,628
Du musst tun, was auch immer es ist

420
00:17:12,665 --> 00:17:15,335
Das musst du tun
to protect your shit,

421
00:17:15,368 --> 00:17:20,108
Weil die Geier
Und die Wölfe kommen, Nigga.

422
00:17:20,140 --> 00:17:22,240
<i>Und noch etwas:</i>

423
00:17:22,275 --> 00:17:24,075
Du musst angezogen kommen
auf meiner Party zu töten,

424
00:17:24,110 --> 00:17:25,750
Motherfucker, auf jeden Fall,
Stimmt das nicht?

425
00:17:27,480 --> 00:17:29,580
Mann, außerhalb von dir,

426
00:17:29,616 --> 00:17:32,246
Ich und Tee werden es sein
die fliegendsten Katzen in diesem Set.

427
00:17:32,285 --> 00:17:34,585
Hey, habt ihr den Scheiß schon gehört?
Sie werden die Fliegendsten sein.

428
00:17:34,621 --> 00:17:36,291
- Ich habe ihn gehört.
<i>Außer mir, Nigga.</i>

429
00:17:36,322 --> 00:17:38,562
Warte. Lass es mich dir zeigen
wie das Spiel läuft.

430
00:17:42,429 --> 00:17:43,529
- Yo.
- Du weißt es bereits.

431
00:17:43,563 --> 00:17:44,633
Geht es dir gut?

432
00:17:44,664 --> 00:17:46,634
- Verdammt, ja.
- Das ist gut.

433
00:17:46,666 --> 00:17:49,596
Das hier--
Das könnte unser neuer Standort sein.

434
00:17:49,636 --> 00:17:51,166
Ist das nicht Rasen in der 12th Street?

435
00:17:51,204 --> 00:17:52,774
Ja, aber, Scheiße,
Siehst du einen von ihnen in der Nähe?

436
00:17:52,806 --> 00:17:54,766
Yo, ich sage euch allen,
Sie wissen, dass es hier oben tot ist.

437
00:17:54,808 --> 00:17:56,738
Da oben wären wir besser dran
durch die Gerichte.

438
00:17:56,776 --> 00:17:58,776
Verdammt, nein, Nigga, es gibt einen Weg
zu viele Kinder da.

439
00:17:58,812 --> 00:18:01,552
Wir müssen irgendwo sein, wo das ist
außer Sichtweite für alle.

440
00:18:01,581 --> 00:18:03,121
- Alle außer ihr.
<i>Äh-äh.</i>

441
00:18:03,149 --> 00:18:04,719
Nein. Ihr könnt nicht hier sein.

442
00:18:04,751 --> 00:18:06,421
Kommen Sie, Frau Griffin,
Wir versuchen es einfach

443
00:18:06,453 --> 00:18:08,153
um genügend Leute zu bekommen
ein Freundschaftsspiel beginnen.

444
00:18:08,188 --> 00:18:09,818
Ich weiß, was für ein Spiel
Du versuchst anzufangen, Meech.

445
00:18:09,856 --> 00:18:12,086
Jetzt schnappt euch eure kleinen Gangster
Und verschwinde hier.

446
00:18:12,125 --> 00:18:14,655
- Wir haben nicht einmal Scheiße gemacht.
- Schau, entspann dich. Ich habe das bekommen.

447
00:18:14,694 --> 00:18:16,804
Alles klar, Frau Griffin,
Schau, ich habe dich.

448
00:18:16,830 --> 00:18:18,870
- Mm-hmm.
Ich habe dich.

449
00:18:20,366 --> 00:18:21,496
Mann, scheiß auf Frau Griffin.

450
00:18:21,534 --> 00:18:23,274
Schau, ich habe das verstanden.

451
00:18:23,303 --> 00:18:25,443
<i>Komm, wir raus.
Lass uns hier raus.</i>

452
00:18:25,472 --> 00:18:27,412
Das gehört dir, Tee.

453
00:18:31,277 --> 00:18:32,807
Okay, hey, bring es rein.

454
00:18:32,846 --> 00:18:35,476
Komm hier rein.

455
00:18:35,515 --> 00:18:37,315
Also gut, ich will
die gleiche Intensität

456
00:18:37,350 --> 00:18:39,490
- im morgigen Spiel, hörst du?
Ja, Trainer.

457
00:18:39,519 --> 00:18:41,789
Legen Sie es hier ab. Tiger auf drei.

458
00:18:41,821 --> 00:18:45,491
- Eins, zwei, drei...
Tiger!

459
00:18:47,861 --> 00:18:49,601
Was ist los, Trainer?

460
00:18:51,464 --> 00:18:52,834
Hey, hol das für mich.

461
00:18:55,235 --> 00:18:56,835
Nun, du hast immer noch Witze,
Trainer.

462
00:18:56,870 --> 00:18:58,670
Mm-hmm.

463
00:18:58,705 --> 00:19:01,535
Dieser Krug--
Er hat etwas Hitze bekommen, Junge.

464
00:19:01,574 --> 00:19:03,314
Das erinnert mich irgendwie daran
von jemandem.

465
00:19:03,343 --> 00:19:06,183
Scheiße. Ich meine, das warst du schon immer
ein guter Sportler,

466
00:19:06,212 --> 00:19:07,812
aber dein Fokus
war überall, Junge.

467
00:19:07,847 --> 00:19:10,177
- Mann, hör auf, Coach.
- Wie auch immer, Mann.

468
00:19:10,216 --> 00:19:11,776
Hey, schau, ich muss brüllen
über dich bei etwas.

469
00:19:11,818 --> 00:19:13,418
Okay.

470
00:19:13,453 --> 00:19:14,923
Ich versuche, mein eigenes Spiel zu starten
oben im Ecorse Rec Center.

471
00:19:15,154 --> 00:19:16,624
Nun, Sie haben genug Leute
da drüben interessiert

472
00:19:16,656 --> 00:19:18,416
- beim Spielen?
- Es ist Baseball, Trainer.

473
00:19:18,458 --> 00:19:20,388
Die Leute werden überall hingehen
Das Spiel ist, das wissen Sie.

474
00:19:20,426 --> 00:19:24,456
Das einzige Problem, das ich habe, ist,
Es gibt keinen Schutz auf dem Feld.

475
00:19:24,497 --> 00:19:26,327
Da wird es ziemlich heiß da draußen.

476
00:19:26,366 --> 00:19:27,696
Also, wovon redest du?

477
00:19:27,734 --> 00:19:29,444
Nur ein Unterstand
und die Tribünen.

478
00:19:29,469 --> 00:19:31,199
Und was du tun wirst
über den Schiedsrichter?

479
00:19:31,237 --> 00:19:33,267
Ich hatte irgendwie gehofft, dass du es könntest
hilf mir dabei.

480
00:19:33,306 --> 00:19:35,706
Oh, Junge, das ist eine schwierige Frage.

481
00:19:35,742 --> 00:19:37,482
Ich habe Vertrauen zu dir, Coach.

482
00:19:44,584 --> 00:19:46,794
Los, was geht, Doe?

483
00:19:46,819 --> 00:19:49,619
Die ganze Nacht wach
Ich beende dieses Buch, Mann.

484
00:19:49,656 --> 00:19:52,886
Frau Kim ist krank,
also werde ich einspringen.

485
00:19:54,460 --> 00:19:56,430
Che Guevara sieht großartig aus
auf einem T-Shirt.

486
00:19:56,462 --> 00:19:57,862
Ich weiß, ich habe drei,

487
00:19:57,897 --> 00:20:00,697
aber wenn wir reden
über echte Revolution,

488
00:20:00,733 --> 00:20:02,873
wir sprechen von Karl Marx.

489
00:20:02,902 --> 00:20:05,642
Ich gehe also davon aus, dass Sie alle
habe deine Lektüre gemacht.

490
00:20:05,672 --> 00:20:07,972
Machen wir also ein Layup.

491
00:20:08,207 --> 00:20:09,937
Wie viele von Ihnen stimmen Marx zu?

492
00:20:09,976 --> 00:20:14,806
dass der Mensch nicht darüber hinaussehen kann
sein eigenes materielles Eigeninteresse?

493
00:20:14,847 --> 00:20:16,577
Jemand?

494
00:20:16,616 --> 00:20:18,586
Du, Kwamé.

495
00:20:18,618 --> 00:20:20,948
Descartes sagte: „Ich denke,
deshalb bin ich.“

496
00:20:20,987 --> 00:20:23,357
Ist es nicht das, was uns trennt?
von Tieren?

497
00:20:23,389 --> 00:20:25,759
Wir können alles tun, was wir wollen
wenn wir uns darauf konzentrieren.

498
00:20:25,792 --> 00:20:28,632
Als würde man rausziehen
Wenn du keine Gummis hast.

499
00:20:29,829 --> 00:20:31,429
- Zumindest wird mein Schwanz hart.
Oh.

500
00:20:31,464 --> 00:20:32,974
Alles klar, Mr. Flenory,
Pass auf deinen Mund auf.

501
00:20:32,999 --> 00:20:34,969
Jetzt beruhigt euch einfach jeder
Runter, beruhige dich einfach.

502
00:20:35,001 --> 00:20:37,441
Nehmen wir es anders,
Alles klar?

503
00:20:37,470 --> 00:20:39,940
Kurzfristiger Gewinn versus
langfristiger Gewinn--

504
00:20:39,973 --> 00:20:42,513
Wie oft habe ich gesehen
ein Student bricht ab,

505
00:20:42,542 --> 00:20:45,282
Ich denke, es ist besser
eine Schicht in der Fabrik übernehmen

506
00:20:45,311 --> 00:20:48,011
als noch ein paar Jahre zu studieren
für einen besseren Job später?

507
00:20:48,247 --> 00:20:50,277
Nun ja, Sie kennen die Teenagerschwangerschaften
gerade himmelhoch.

508
00:20:50,316 --> 00:20:51,816
Die Leute müssen es tun
was sie tun müssen.

509
00:20:51,851 --> 00:20:53,921
- Halt endlich die Klappe.

510
00:20:53,953 --> 00:20:58,463
Mr. Flenory, das tun Sie
haben Sie eine Gegenargumentation?

511
00:20:58,491 --> 00:21:00,291
Du hast gesagt
Wenn ein Student jetzt studiert,

512
00:21:00,326 --> 00:21:01,996
er wird einen besseren Job bekommen
in der Zukunft, oder?

513
00:21:02,028 --> 00:21:04,628
Aber woher kennt man den Job?
er hat vor sich

514
00:21:04,664 --> 00:21:05,934
ist das nicht das Beste, was er bekommen wird?

515
00:21:05,965 --> 00:21:07,595
Nun, Marx versucht es nicht
um zu beweisen, dass man investiert

516
00:21:07,634 --> 00:21:09,504
In Zukunft wird es immer so sein
das bessere Ergebnis sein.

517
00:21:09,535 --> 00:21:11,395
Bei dir hört es sich so an
Materielles Eigeninteresse

518
00:21:11,437 --> 00:21:12,867
ist eine schlechte Sache, Mr. Ryan.

519
00:21:12,905 --> 00:21:15,835
Manchmal ist das alles, was wir haben.
Schauen Sie, ich stimme Marx zu.

520
00:21:15,875 --> 00:21:17,975
Ein Mann kann nicht vorbeischauen
sein eigenes materielles Eigeninteresse

521
00:21:18,011 --> 00:21:20,481
bis er es weiß
Für ihn ist bestens gesorgt.

522
00:21:22,015 --> 00:21:24,575
Ich habe eine Frage.

523
00:21:24,617 --> 00:21:25,987
Ist dein Bruder
Ich werde auf euch alle aufpassen, Kind

524
00:21:26,019 --> 00:21:29,289
damit du zum Unterricht gehen kannst,
Oder wirst du auch aussteigen?

525
00:21:29,322 --> 00:21:32,832
Hey, hey, mach Schluss!
Mach jetzt Schluss! Jetzt!

526
00:21:32,859 --> 00:21:34,489
Mr. Flenory, draußen.

527
00:21:34,527 --> 00:21:37,327
Beruhigen.

528
00:21:37,363 --> 00:21:38,803
Muschi.
- Aus.

529
00:21:38,831 --> 00:21:40,701
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.

530
00:21:40,733 --> 00:21:42,373
Spiel am Freitag. Komm schon, entspann dich.

531
00:21:50,677 --> 00:21:51,807
Hey, Mama.

532
00:21:51,844 --> 00:21:53,354
Was geht, Pop?

533
00:21:53,379 --> 00:21:55,749
Demetrius, wir müssen reden.

534
00:21:55,782 --> 00:21:57,552
Kann ich dieses chinesische Essen hinzufügen?
zuerst runter?

535
00:21:57,583 --> 00:21:59,523
Junge, setz dich.

536
00:22:03,890 --> 00:22:05,460
Was ist los?

537
00:22:12,865 --> 00:22:15,965
Ich habe Wäsche gewaschen,
und das habe ich in deinem Zimmer gefunden.

538
00:22:16,002 --> 00:22:19,842
Also bist du jetzt Polizist?
Eine Art Geheimagent?

539
00:22:19,872 --> 00:22:21,712
Weil es Männer sind
Sie brauchen Waffen, um ihre Arbeit zu erledigen.

540
00:22:21,741 --> 00:22:23,341
Was für ein Job
Du brauchst eine Waffe?

541
00:22:23,376 --> 00:22:25,376
- Charles--
- Nein, nein, Lucille.

542
00:22:25,411 --> 00:22:26,711
<i>Wir haben jetzt einen Mann.</i>

543
00:22:26,746 --> 00:22:28,506
Er braucht seine Mama nicht
um ihn zu beschützen.

544
00:22:28,548 --> 00:22:29,948
<i>Er ging und holte eine Waffe.</i>

545
00:22:29,982 --> 00:22:31,022
Pops, so ist es nicht.

546
00:22:31,050 --> 00:22:32,550
Wie ist es dann, Demetrius?

547
00:22:32,585 --> 00:22:33,785
Denn gerade jetzt,

548
00:22:33,820 --> 00:22:35,020
Ich glaube nicht, dass ich dich will
nicht mehr in der Nähe meiner Kinder.

549
00:22:35,054 --> 00:22:36,894
Du hast also eine Waffe gefunden,
Und ich bin nicht dein Kind?

550
00:22:36,923 --> 00:22:38,093
Erzählst du mir das?

551
00:22:38,124 --> 00:22:39,564
Nein, das ist es nicht
was er sagt.

552
00:22:39,592 --> 00:22:40,732
Sprich nicht für mich, Frau.

553
00:22:40,760 --> 00:22:42,060
- Meine Zunge funktioniert gut.

554
00:22:42,095 --> 00:22:43,995
Hey, was ist los?

555
00:22:44,030 --> 00:22:45,930
Yo, ich werfe deinen Bruder raus
aus dem Haus.

556
00:22:45,965 --> 00:22:46,995
Ich habe eine verdammte Waffe gefunden.

557
00:22:48,735 --> 00:22:51,095
Alles klar, Pops, ich komme raus,

558
00:22:51,137 --> 00:22:54,067
Aber ihr werdet mir alle folgen
in meinen Fußstapfen.

559
00:22:54,107 --> 00:22:55,877
Was zum Teufel
redet er davon?

560
00:22:55,908 --> 00:22:59,448
Nichts. Hören Sie damit auf
Dummheit, bitte.

561
00:22:59,479 --> 00:23:00,749
Unser Haus steht unter Zwangsversteigerung

562
00:23:00,780 --> 00:23:02,580
weil wir im Rückstand sind
Hypothek.

563
00:23:02,615 --> 00:23:03,845
Deshalb.

564
00:23:05,384 --> 00:23:06,754
Wie ist das, Lucille?

565
00:23:09,622 --> 00:23:11,692
Schau, Pops,
Es ist cool, alles klar?

566
00:23:11,724 --> 00:23:13,794
Das sollte uns erwischen
aus dem Stau, in dem wir uns befinden.

567
00:23:15,895 --> 00:23:18,395
Nein. Stopp! Lass ihn gehen, Charles!

568
00:23:18,431 --> 00:23:20,171
Charles!

569
00:23:20,399 --> 00:23:23,039
Wenn du jemals deine Faust hebst
wieder auf mich,

570
00:23:23,069 --> 00:23:25,569
Ich werde dich wie einen Nigga behandeln
auf der Straße.

571
00:23:27,173 --> 00:23:28,813
Sie verstehen mich?

572
00:23:36,783 --> 00:23:39,153
- Mann, ich bin raus aus dieser Schlampe.
- Yo, Meech.

573
00:23:39,185 --> 00:23:40,815
Demetrius.

574
00:23:42,922 --> 00:23:44,762
- Demetrius!

575
00:23:45,858 --> 00:23:50,628
<i>♪ Liebe ♪</i>

576
00:23:50,663 --> 00:23:54,603
<i>♪ Sie und lassen Sie sie ♪</i>

577
00:23:57,670 --> 00:24:02,480
<i>♪ Das habe ich früher gemacht ♪</i>

578
00:24:02,508 --> 00:24:07,208
<i>♪ Benutze und missbrauche sie ♪</i>

579
00:24:09,182 --> 00:24:11,482
<i>♪ Dann habe ich dich gesehen ♪</i>

580
00:24:11,517 --> 00:24:14,147
<i>♪ Es war Schmerz ♪</i>

581
00:24:14,187 --> 00:24:16,657
<i>♪ Vor dem Vergnügen ♪</i>

582
00:24:20,993 --> 00:24:25,603
<i>♪ Das war mein Anspruch auf Ruhm ♪</i>

583
00:24:25,631 --> 00:24:29,501
<i>♪ Mit jedem Takt ♪</i>

584
00:24:29,535 --> 00:24:31,665
<i>♪ Baby ♪</i>

585
00:24:31,704 --> 00:24:34,174
<i>♪ Schmeckte Tränenflecken ♪</i>

586
00:24:34,207 --> 00:24:35,677
<i>♪ Ja ♪</i>

587
00:24:38,044 --> 00:24:42,184
<i>♪ Mir war eiskalt ♪</i>

588
00:24:42,215 --> 00:24:44,015
<i>♪ Vor langer Zeit ♪</i>

589
00:24:44,050 --> 00:24:46,020
<i>♪ Baby, Baby ♪</i>

590
00:24:46,052 --> 00:24:49,162
Ich habe das Gefühl, dass ich es brauchte
das mehr als du heute.

591
00:24:49,188 --> 00:24:53,188
<i>♪ Ich war nicht sehr,
sehr, sehr schön ♪</i>

592
00:24:53,226 --> 00:24:54,856
<i>♪ You know ♪</i>

593
00:24:54,894 --> 00:24:57,234
<i>♪ Zucker, Zucker, Zucker ♪</i>

594
00:25:00,733 --> 00:25:02,703
Meech, ich verstehe nicht, warum du
Lebe immer noch bei deinen Eltern

595
00:25:02,735 --> 00:25:06,205
Und ihr seid alle gerecht
so kämpfen.

596
00:25:06,239 --> 00:25:08,709
So zeigen wir unsere Liebe.

597
00:25:10,743 --> 00:25:13,553
Dieses Geräusch
Für mich wirklich dysfunktional.

598
00:25:15,915 --> 00:25:17,715
Das tut es.

599
00:25:20,286 --> 00:25:21,786
Du hast immer noch das Geld

600
00:25:21,821 --> 00:25:23,621
Ich habe dich zurückgelassen, um dich zu holen
Können die Kinder etwas anziehen?

601
00:25:23,656 --> 00:25:26,226
Ja, aber ich kann
immer mehr verwenden.

602
00:25:28,761 --> 00:25:30,001
Hey, wo ist das Telefon?

603
00:25:30,029 --> 00:25:31,729
Ich muss das nehmen.

604
00:25:34,567 --> 00:25:36,737
Ich hole dir ein heißes Handtuch.

605
00:25:48,614 --> 00:25:51,054
- Du vermisst mich?
- Ich habe gehört, dass du draußen warst.

606
00:25:51,083 --> 00:25:53,093
Mann, ich bin sofort gekommen, um es zu sehen
Du und Zoe.

607
00:25:53,119 --> 00:25:55,659
Ohne vorher anzurufen?
Wissen Sie, wie spät es ist?

608
00:25:55,688 --> 00:25:57,258
Offensichtlich nicht,
sonst wärst du nicht gekommen

609
00:25:57,290 --> 00:25:58,720
so spät an einem Schulabend.

610
00:25:59,792 --> 00:26:01,692
Äh, ich erwische dich zu einem ungünstigen Zeitpunkt?

611
00:26:01,727 --> 00:26:02,997
Nigga, komm nicht
befragt mich.

612
00:26:03,029 --> 00:26:04,759
Ich habe deinen Arsch nicht gesehen
in zwei Jahren.

613
00:26:04,797 --> 00:26:06,867
Das liegt daran, dass du aufgehört hast
kommen zu--

614
00:26:06,899 --> 00:26:10,199
Schau, Mo, wir können reinkommen
Das alles später, okay?

615
00:26:10,236 --> 00:26:12,906
Ich will es nur sehen
meine Tochter.

616
00:26:12,939 --> 00:26:15,339
Lamar, ich habe dir bereits gesagt,
Zoe gehört nicht dir.

617
00:26:15,574 --> 00:26:17,144
Monique, hör auf
mit diesem Blödsinn.

618
00:26:17,176 --> 00:26:19,746
Du weißt, dass ich der einzige Papa bin
Sie hat es jemals gewusst.

619
00:26:19,779 --> 00:26:21,609
Schau, steh auf,
dann können wir reden

620
00:26:21,647 --> 00:26:24,317
darüber, dass du und Zoe Zeit verbringst
zusammen, okay?

621
00:26:27,086 --> 00:26:29,016
Schauen Sie, ähm...

622
00:26:33,326 --> 00:26:35,086
Ich habe ihr etwas besorgt.

623
00:26:37,129 --> 00:26:40,269
Das gibst du ihr einfach,
und du sagst ihr, dass ich Hallo gesagt habe.

624
00:26:40,299 --> 00:26:42,129
Tschüss, Lamar.

625
00:26:59,018 --> 00:27:01,648
<i>♪ Eine Liebe, eine Liebe ♪</i>

626
00:27:01,687 --> 00:27:03,917
<i>♪ Du hast Glück, es einfach zu haben
Nur eine Liebe ♪</i>

627
00:27:03,956 --> 00:27:06,326
<i>♪ Nun, die Liebe, die ich genutzt habe
Mich einfach kalt gelassen zu haben ♪</i>

628
00:27:06,359 --> 00:27:08,829
<i>♪ Ich habe ihr immer alles gekauft
Von Diamanten bis Gold ♪</i>

629
00:27:08,861 --> 00:27:10,131
<i>♪ Zuerst
Ich dachte, sie hätte mich verlassen ♪</i>

630
00:27:10,162 --> 00:27:11,802
<i>♪ Weil ich nicht gekauft habe
Ihr reicht es ♪</i>

631
00:27:11,831 --> 00:27:14,301
<i>♪ Aber dann ließ sie mich in Ruhe
Mit all meinen Sachen ♪</i>

632
00:27:14,333 --> 00:27:17,173
<i>♪ Sagte, Baby, eines davon
Tage, du wirst lernen müssen ♪</i>

633
00:27:17,203 --> 00:27:18,673
<i>♪ Diese Liebe ist etwas ♪</i>

634
00:27:18,704 --> 00:27:20,214
<i>♪ Das musst du verdienen ♪</i>

635
00:27:20,239 --> 00:27:22,679
<i>♪ Und sobald Sie es verdient haben
Ich habe gelernt, wie man es behält ♪</i>

636
00:27:22,708 --> 00:27:25,178
<i>♪ Du musst es wollen
So wie du es brauchst ♪</i>

637
00:27:25,211 --> 00:27:27,351
<i>♪ Um mehr Sachen zu haben
War eine schmerzhafte Lektion ♪</i>

638
00:27:27,380 --> 00:27:30,150
<i>♪ Aber Liebe gehabt zu haben
War definitiv eine Lektion ♪</i>

639
00:27:32,885 --> 00:27:35,415
<i>♪ Als sie sagten
Mit diesem Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪</i>

640
00:27:42,895 --> 00:27:44,995
Was zum Teufel?

641
00:27:45,031 --> 00:27:47,171
Halte dich von meiner Schlampe fern.

642
00:27:47,199 --> 00:27:50,669
- Das nächste Mal werde ich es nicht verpassen.

643
00:27:50,703 --> 00:27:52,243
Ja, fick dich!

644
00:27:54,440 --> 00:27:56,440
<i>Das tue ich nie
hatte Angst vor einem Mann,</i>

645
00:27:56,675 --> 00:27:59,105
<i>aber dieser Nigga Lamar,
Er ist eine Legende.</i>

646
00:27:59,145 --> 00:28:00,745
<i>Lass es mich einfach brechen
unten für dich.</i>

647
00:28:00,780 --> 00:28:04,120
<i>Südwesten von Detroit,
River Rouge und Ecorse--</i>

648
00:28:04,150 --> 00:28:06,890
<i>So ziemlich
übereinander.</i>

649
00:28:06,919 --> 00:28:09,919
<i>Sie können an der Ecke sein
in Rouge überqueren Sie die Straße,</i>

650
00:28:09,955 --> 00:28:11,715
<i>Jetzt bist du in Ecorse.</i>

651
00:28:11,757 --> 00:28:14,957
<i>Sie gehen einen Block weiter nach oben,
Jetzt bist du in Detroit.</i>

652
00:28:14,994 --> 00:28:16,434
<i>Ein Haufen verschiedener Typen</i>

653
00:28:16,462 --> 00:28:18,302
<i>Früher gelaufen
viele verschiedene Abschnitte.</i>

654
00:28:18,330 --> 00:28:22,840
<i>Dieser eine Mann benutzte
um die gesamte Gegend zu terrorisieren</i>

655
00:28:22,868 --> 00:28:24,898
<i>H drängen
und alle Händler ausrauben</i>

656
00:28:24,937 --> 00:28:27,407
<i>bis er erwischt wurde
wegen Körperverletzung.</i>

657
00:28:27,440 --> 00:28:29,210
<i>Als Lamar wegging,</i>

658
00:28:29,241 --> 00:28:31,381
<i>Visger wurde
der heißeste Block in der Gegend.</i>

659
00:28:31,410 --> 00:28:32,910
<i>Die 12th Street Boys</i>

660
00:28:32,945 --> 00:28:35,275
<i>hatte den Boden
in der Nähe des Krabbenkellers.</i>

661
00:28:35,314 --> 00:28:37,954
<i>Wir hatten die 19th Street
im Laden.</i>

662
00:28:37,983 --> 00:28:39,123
<i>Während beide Mannschaften am Kämpfen waren</i>

663
00:28:39,151 --> 00:28:41,421
<i>überall
alle Straßen dazwischen,</i>

664
00:28:41,454 --> 00:28:44,264
<i>Lamars Anwalt kandidierte
eine Wahnsinnsverteidigung,</i>

665
00:28:44,290 --> 00:28:46,490
<i>was ihm vier Jahre einbrachte
im Irrenhaus</i>

666
00:28:46,725 --> 00:28:48,285
<i>statt des großen Hauses.</i>

667
00:28:48,327 --> 00:28:51,997
<i>Dann begann Reagan mit dem Entleeren
die psychiatrischen Einrichtungen,</i>

668
00:28:52,031 --> 00:28:54,131
<i>so der Mann, der einst regierte
over the region</i>

669
00:28:54,166 --> 00:28:56,136
<i>war wieder an der Krippe
nach zwei.</i>

670
00:28:56,168 --> 00:29:00,008
<i>Und das Erste, was er sieht
Bin ich mit seiner Ex zusammen?</i>

671
00:29:00,039 --> 00:29:02,109
<i>Aber die Sache
Das hat Lamar wirklich sauer gemacht</i>

672
00:29:02,141 --> 00:29:03,781
<i>war alle Ecken
Er ist immer gerannt</i>

673
00:29:03,809 --> 00:29:06,449
<i>waren jetzt 12th Street und unsere.</i>

674
00:29:06,479 --> 00:29:08,909
<i>Und er war dazu bereit
alles, um Dinge zurückzubekommen</i>

675
00:29:08,948 --> 00:29:11,278
<i>wie früher.</i>

676
00:29:11,317 --> 00:29:14,447
<i>♪ Im Namen Jesu ♪</i>

677
00:29:14,487 --> 00:29:19,157
<i>♪ Wir haben den Sieg ♪</i>

678
00:29:19,992 --> 00:29:21,192
<i>♪ Im Namen von... ♪</i>

679
00:29:21,227 --> 00:29:23,397
Lucille...

680
00:29:23,429 --> 00:29:26,299
wir müssen reden
über diese Hypothek.

681
00:29:26,332 --> 00:29:28,132
Okay.

682
00:29:28,167 --> 00:29:30,937
Lass uns darüber reden, Charles.

683
00:29:30,970 --> 00:29:33,010
Ich gehe jeden Tag hier raus
und sprenge mir den Hintern.

684
00:29:33,038 --> 00:29:35,308
Ich bringe Ihnen den Scheck.

685
00:29:35,341 --> 00:29:36,981
Wie sind wir im Rückstand?

686
00:29:37,009 --> 00:29:39,109
Ich bezahle alle Rechnungen.

687
00:29:39,145 --> 00:29:42,045
Ich kaufe auch das Essen,
die Kleidung.

688
00:29:42,081 --> 00:29:43,951
<i>Und wissen Sie was?</i>

689
00:29:43,983 --> 00:29:45,893
Es ist nie genug.

690
00:29:45,918 --> 00:29:48,318
<i>Deshalb bin ich ausgegangen
und bekam den Job bei Wendy.</i>

691
00:29:48,354 --> 00:29:49,524
Alles war in Ordnung.

692
00:29:49,555 --> 00:29:52,155
It was all fine
bis das Auto eine Panne hatte

693
00:29:52,191 --> 00:29:53,491
<i>und wir mussten es reparieren lassen.</i>

694
00:29:53,526 --> 00:29:54,986
Und ich dachte, ich könnte aufholen,

695
00:29:55,027 --> 00:29:57,497
aber am Ende bin ich gestürzt
noch mehr zurück, und ich--

696
00:29:57,530 --> 00:29:58,830
Und wie wir bezahlen sollten

697
00:29:58,864 --> 00:30:00,404
damit Nicole geht
auf dieser Exkursion?

698
00:30:00,432 --> 00:30:02,332
Ich bestrafe sie nicht
für unser Durcheinander.

699
00:30:02,368 --> 00:30:03,868
Wir können es nicht abdecken.

700
00:30:03,903 --> 00:30:05,403
Dann nimmst du deinen Hintern
da oben,

701
00:30:05,437 --> 00:30:07,137
und du siehst das Aussehen
auf Nicoles Gesicht

702
00:30:07,173 --> 00:30:11,213
wenn du ihr sagst, dass sie
Ich kann diese Klassenfahrt nicht machen.

703
00:30:12,378 --> 00:30:14,878
Kümmere dich darum, Charles.

704
00:30:15,948 --> 00:30:18,878
Tatsächlich ist es so,
Du kannst mit allem klarkommen,

705
00:30:18,918 --> 00:30:21,018
weil ich das Leben satt habe
so.

706
00:30:21,053 --> 00:30:22,563
Ich habe es satt!

707
00:30:29,195 --> 00:30:31,495
Lucille...

708
00:30:31,530 --> 00:30:34,870
Ich mache es wie immer.

709
00:30:34,900 --> 00:30:38,200
Ich werde es herausfinden.

710
00:30:38,237 --> 00:30:40,067
Schau mich an.

711
00:30:42,241 --> 00:30:43,541
Baby...

712
00:30:43,576 --> 00:30:47,046
Baby, sieh mich an.

713
00:30:50,082 --> 00:30:52,222
Aber du musst mir vertrauen.

714
00:31:36,962 --> 00:31:38,932
<i>♪ Hat er sich jemals Zeit genommen? ♪</i>

715
00:31:38,964 --> 00:31:40,434
<i>♪ Um zu sagen, dass du schön bist? ♪</i>

716
00:31:42,268 --> 00:31:43,938
Baby!
<i>Hey, alle zusammen.</i>

717
00:31:43,969 --> 00:31:45,269
<i>Hey, hey, hey.</i>

718
00:31:45,304 --> 00:31:49,044
Alle zusammen, das ist Terry,
B-Mickie und Sockie.

719
00:31:49,074 --> 00:31:50,484
Hallo zusammen.
Wie geht es euch allen?

720
00:31:50,509 --> 00:31:51,509
<i>-Wie geht es euch allen?</i>
- Hey.

721
00:31:51,543 --> 00:31:53,113
Wo sind meine Mutter und Nicole?

722
00:31:53,145 --> 00:31:54,575
Sie sagte, das sei der Fall
werde zu spät kommen.

723
00:31:54,613 --> 00:31:56,523
Okay. Wie ist das Essen?
Essen gut?

724
00:31:56,548 --> 00:31:58,678
Alles ist schön.

725
00:31:58,917 --> 00:32:00,947
Ich bin so froh, dass du das getan hast.

726
00:32:00,986 --> 00:32:03,086
Können Sie jetzt bitte kommen?
und dich hinsetzen?

727
00:32:03,122 --> 00:32:04,962
Eine Babyparty, Baby?

728
00:32:04,990 --> 00:32:06,290
Aufleuchten.

729
00:32:09,528 --> 00:32:11,458
- Terry, wirklich?

730
00:32:11,497 --> 00:32:12,667
Du kannst nicht gehen.

731
00:32:12,698 --> 00:32:14,928
Ich habe es allen erzählt
du kamst.

732
00:32:14,967 --> 00:32:17,197
Einige dieser Menschen gehören zur Familie
Du hast dich noch nie getroffen.

733
00:32:17,236 --> 00:32:18,636
Komm schon, Baby,
Ich werde hier nicht sitzen bleiben

734
00:32:18,671 --> 00:32:20,671
mit ein paar Mädchen kläffen
bei einer Babyparty

735
00:32:20,706 --> 00:32:22,206
Babygeschenke öffnen.

736
00:32:22,241 --> 00:32:24,411
Ich-ich dachte, das wären wir
das gemeinsam machen.

737
00:32:24,443 --> 00:32:27,053
Babe, du hast deine Mädchen
und deine ganze Familie hier.

738
00:32:27,079 --> 00:32:29,179
Aber nicht der Vater meines Kindes?

739
00:32:29,214 --> 00:32:31,084
Ich zähle auf dich, Terry.

740
00:32:31,116 --> 00:32:33,186
Ich habe das Essen bezahlt,
die Dekorationen,

741
00:32:33,218 --> 00:32:36,318
der Alkohol, aber das hier
genau hier – das bin nicht ich.

742
00:32:36,355 --> 00:32:38,255
Ich werde dich später treffen und sehen
Was ist mit dir los, okay?

743
00:32:38,290 --> 00:32:40,160
Nein. Nein.

744
00:32:40,192 --> 00:32:41,662
Verdammt.

745
00:32:41,694 --> 00:32:43,364
Ich liebe dich auch.

746
00:32:51,070 --> 00:32:53,370
Scheiße.

747
00:33:11,557 --> 00:33:14,157
<i>-Worum geht es?</i>
- Du hast zu schnell gefahren.

748
00:33:14,193 --> 00:33:16,063
Lizenz und Registrierung bitte.

749
00:33:20,599 --> 00:33:23,199
- Das ist nicht meins.
- Sie haben Recht.

750
00:33:23,235 --> 00:33:24,765
Es gehört deinem Sohn.

751
00:33:25,003 --> 00:33:27,243
Fransciscus ist ein Senior
in Saint Martin de Porres.

752
00:33:27,272 --> 00:33:28,772
Eine Anklage wegen Besitzes wird eingestellt

753
00:33:29,007 --> 00:33:31,677
irgendein anständiges College
davon abzuhalten, ihn aufzunehmen.

754
00:33:31,710 --> 00:33:34,280
Du machst mir keine Angst
mit Deiner Gestapo-Taktik.

755
00:33:34,313 --> 00:33:36,723
Gestapo? Ist das nicht eine Schlampe?

756
00:33:36,749 --> 00:33:39,419
Nein, Baby, das ist Detroit.

757
00:33:39,451 --> 00:33:42,251
Schau, du gehst
das Erholungszentrum allein,

758
00:33:42,287 --> 00:33:44,757
und ich werde deinen Sohn in Ruhe lassen.

759
00:33:46,759 --> 00:33:48,259
Die Wahl liegt bei Ihnen.

760
00:34:07,212 --> 00:34:09,282
Ich bin gerade zum Abholen gekommen
ein paar Klamotten.

761
00:34:14,653 --> 00:34:17,193
Ich brauche dich zum Einrichten
ein besseres Beispiel für Terry

762
00:34:17,222 --> 00:34:19,322
oder ihn ganz in Ruhe lassen.

763
00:34:19,358 --> 00:34:22,758
Terry ist wie ein Schwamm.

764
00:34:22,795 --> 00:34:25,295
Er hört mir nicht zu
oder dein Vater,

765
00:34:25,330 --> 00:34:29,540
aber er saugt auf
alles was du sagst und tust.

766
00:34:32,171 --> 00:34:33,611
Demetrius...

767
00:34:35,641 --> 00:34:38,211
...wir haben es geschafft
alles, was wir für Sie tun können.

768
00:34:38,243 --> 00:34:42,383
Put you through school,
you dropped out.

769
00:34:42,414 --> 00:34:45,224
Hat Ihnen geholfen, eine Anstellung zu finden,
Du hast aufgehört.

770
00:34:45,250 --> 00:34:49,320
Ma, die arbeiten will
ein Fast-Food-Job?

771
00:34:49,354 --> 00:34:53,134
Niemand, mich eingeschlossen.

772
00:34:53,158 --> 00:34:56,828
Aber ich mache es
um unsere Familie zu unterstützen.

773
00:34:56,862 --> 00:34:59,162
Du denkst, du bist besser
als ich oder so?

774
00:34:59,198 --> 00:35:02,328
Nein. Das ist nicht das, was ich sage.

775
00:35:07,439 --> 00:35:10,679
Wenn Sie und Papa glauben
in der Kraft Gottes so sehr...

776
00:35:12,678 --> 00:35:14,208
...warum sich Sorgen um Terry machen?

777
00:35:14,246 --> 00:35:15,746
- Nicht.
- Oder die Hypothek?

778
00:35:15,781 --> 00:35:17,821
Nicht.

779
00:35:17,850 --> 00:35:20,650
Verdrehe meine Worte nicht
so herum.

780
00:35:23,689 --> 00:35:28,159
Ma, das sage ich nicht, okay?

781
00:35:28,193 --> 00:35:29,763
Hör zu, du hast es mir immer beigebracht
the Lord works

782
00:35:29,795 --> 00:35:31,525
auf mysteriöse Weise.

783
00:35:32,698 --> 00:35:36,338
Mama, hör mir zu. Ich habe Geld.

784
00:35:36,368 --> 00:35:38,668
Vielleicht bin ich es
your mysterious way, Ma.

785
00:35:49,314 --> 00:35:52,484
Wenn du lange genug lebst

786
00:35:52,518 --> 00:35:55,748
um deine Kinder zu sehen
Fehler machen...

787
00:35:55,787 --> 00:35:59,527
Fehler, die evtl
ruinieren ihr Leben...

788
00:35:59,558 --> 00:36:03,698
dann wirst du es verstehen
warum ich das nicht annehmen kann

789
00:36:03,729 --> 00:36:05,699
Dein Geld.

790
00:36:12,571 --> 00:36:14,411
Ma.

791
00:36:28,186 --> 00:36:30,756
Was geht, Doe?

792
00:36:33,392 --> 00:36:34,662
- Verdammt.
- Das ist dafür, mich zu kriegen

793
00:36:34,693 --> 00:36:36,563
warf das Kinderbett raus
für diese beschissene Waffe, die ich erzählt habe

794
00:36:36,595 --> 00:36:38,225
- Dein dummer Arsch, den du loswerden musst.
- Mein Fehler, Hund.

795
00:36:38,263 --> 00:36:39,773
Ja, da hast du verdammt noch mal Recht
Es ist dein Fehler, Mann.

796
00:36:39,798 --> 00:36:40,768
Ich weiß, dass du nicht redest

797
00:36:40,799 --> 00:36:42,199
Mit diesen rostigen Knöcheln.

798
00:36:42,234 --> 00:36:43,504
Den Mund halten.

799
00:36:43,535 --> 00:36:45,295
Ihr seht alle aus wie der High-Top
brothers minus one.

800
00:36:45,337 --> 00:36:46,537
- Der Scheiß war nicht lustig.
- Mann, ich weiß es nicht

801
00:36:46,572 --> 00:36:48,372
Wer hat dieses Land angeheuert?
Dummes Miststück jedenfalls!

802
00:36:48,407 --> 00:36:49,467
Die einzige Schlampe, die ich kenne
ist deine Mama.

803
00:36:49,508 --> 00:36:50,738
Pass besser auf
wie du mit mir sprichst.

804
00:36:50,776 --> 00:36:52,576
Yo, was zum Teufel
ist los, Mann?

805
00:36:52,611 --> 00:36:54,551
Kato hier schneidet die Preise in die Höhe
als wäre es Black Friday.

806
00:36:54,580 --> 00:36:56,580
Die Leute haben nicht so etwas
Geld, das wir verlangen – ich musste.

807
00:36:56,615 --> 00:36:58,345
Yo, yo, yo. Festhalten.
Festhalten. Festhalten.

808
00:36:58,383 --> 00:36:59,853
Unser Name ist Fifty Boyz.

809
00:36:59,885 --> 00:37:02,415
Wir verkaufen 50-Dollar-Beutel Crack
den ganzen Tag, die ganze Nacht.

810
00:37:02,454 --> 00:37:03,924
Es ist verdammt langsam hier draußen.

811
00:37:03,956 --> 00:37:05,616
Ich musste spontan nachdenken
einen Verkauf tätigen.

812
00:37:05,657 --> 00:37:07,627
Schau, schau, yo.
Das ist keine Demokratie, Kato.

813
00:37:07,659 --> 00:37:09,729
Du tust, was wir sagen,
oder du verpisst dich.

814
00:37:09,761 --> 00:37:11,461
Alle wieder an die Arbeit
außer Kato.

815
00:37:11,496 --> 00:37:13,466
<i>Senkende Preise.
Ist das nicht eine Schlampe.</i>

816
00:37:16,301 --> 00:37:18,901
Sie wissen, dass dieses Team es hat
viele Spieler, oder?

817
00:37:18,937 --> 00:37:20,837
Und ich bin der Einzige
Schwitzen auf dem Feld.

818
00:37:20,872 --> 00:37:22,772
Der Rest von ihnen war rückfällig
Bis ihr es alle gezeigt habt.

819
00:37:22,808 --> 00:37:24,578
Also bist du jetzt ein Spitzel?

820
00:37:24,610 --> 00:37:26,510
Schauen Sie, unsere Crew ist wie
ein Fließband.

821
00:37:26,545 --> 00:37:27,875
Es hat eine ganze Menge gebracht
von beweglichen Teilen

822
00:37:27,913 --> 00:37:30,423
und jede Menge Spieler,
aber damit wir gewinnen,

823
00:37:30,449 --> 00:37:32,319
Jeder durfte spielen
ihre Position.

824
00:37:32,351 --> 00:37:33,821
Vergiss diesen Scheiß nie,
oder du könntest es gerne tun

825
00:37:33,852 --> 00:37:35,622
sagte mein Bruder
und los geht’s.

826
00:37:38,457 --> 00:37:40,587
Wow. Yo, du hast es ihr gesagt, Meechie.

827
00:37:40,626 --> 00:37:42,856
Gute Scheiße. Keine Ohrfeige
am Handgelenk oder nichts?

828
00:37:42,894 --> 00:37:44,604
Um über den Tellerrand zu schauen?

829
00:37:44,630 --> 00:37:46,470
Nigga, 50 ist unsere Marke.
Das ist unser Name.

830
00:37:46,498 --> 00:37:47,628
Das ist alles, was wir haben
in diesen Straßen.

831
00:37:47,666 --> 00:37:48,896
Mann, ich habe meine Entscheidung getroffen, Mann.

832
00:37:48,934 --> 00:37:50,544
Und du hast nicht einmal geredet
mir darüber,

833
00:37:50,569 --> 00:37:52,299
Du hast auch nichts gesagt
bevor ich hierherziehe.

834
00:37:52,337 --> 00:37:54,267
Denn wenn du es getan hättest, weißt du was?
Ich hätte es dir gesagt

835
00:37:54,306 --> 00:37:56,776
Was war das für eine blöde Idee
ohne Marketingsystem.

836
00:37:56,808 --> 00:37:58,308
Nigga, wir schleudern Crack.

837
00:37:58,343 --> 00:37:59,683
Wir verkaufen nicht
Keine verdammte Bierwerbung.

838
00:37:59,711 --> 00:38:01,611
- Was auch immer.
- Was ist, wenn Kato Recht hat?

839
00:38:01,647 --> 00:38:05,747
Und die Straßen sind nicht verdammt
mit unseren 50 Beuteln nicht mehr?

840
00:38:05,784 --> 00:38:08,324
Scheiße.

841
00:38:08,353 --> 00:38:10,793
Hey, B, was ist das Größte?
Absteige in Ecorse?

842
00:38:10,822 --> 00:38:11,792
<i>Scheiße, Kürbis.</i>

843
00:38:11,823 --> 00:38:13,693
Sie mag den E.F. Hutton
von Crack.

844
00:38:13,725 --> 00:38:15,885
Wann immer sie redet,
Diese Baseheads hören zu.

845
00:38:15,927 --> 00:38:17,457
Was wäre, wenn wir diesen zusätzlichen Shake verwenden würden?

846
00:38:17,496 --> 00:38:18,696
Wir müssen eine neue Portion zubereiten?

847
00:38:18,730 --> 00:38:20,070
<i>Treten Sie nicht so oft darauf.</i>

848
00:38:20,298 --> 00:38:21,968
<i> – Schlagen Sie zu mit einem neuen Stempel.
- Richtig, richtig, richtig.</i>

849
00:38:22,000 --> 00:38:25,340
Gib es Pumpkin und nimm es
Ihr Arsch verbreitete die Nachricht.

850
00:38:25,370 --> 00:38:26,910
- Verdammt.
- Was?

851
00:38:26,938 --> 00:38:28,468
<i>Das ist eine tolle Idee.</i>

852
00:38:28,507 --> 00:38:29,707
Du wirst es nie gebrauchen
Dein großer Arsch

853
00:38:29,741 --> 00:38:31,411
andere für etwas
als eine Hutablage, Nigga.

854
00:38:31,443 --> 00:38:32,743
Ja, es wird langsam Zeit.

855
00:38:32,778 --> 00:38:34,348
<i>Yo, das wären wir nicht einmal
in diesem Schlamassel</i>

856
00:38:34,379 --> 00:38:35,749
<i>Wenn dein Arsch nicht nachgegeben hätte.</i>

857
00:38:35,781 --> 00:38:37,881
Macht ihr Brüder jemals etwas,
Wie Familienscheiße, wie eine Umarmung?

858
00:38:37,916 --> 00:38:39,816
Mann, halt endlich die Klappe.

859
00:38:39,851 --> 00:38:40,851
Nigga.

860
00:38:42,788 --> 00:38:45,018
Nicole und meine Leute
sind für die Nacht draußen.

861
00:38:45,057 --> 00:38:48,057
Es riecht nach Geld, Junge.

862
00:38:48,093 --> 00:38:50,403
Nigga, zieh ein Hemd an.
Wir sind nicht bei Lawanda.

863
00:38:50,429 --> 00:38:52,859
- Fick dich, Nigga.
- Ich weiß.

864
00:38:52,898 --> 00:38:54,698
Hör zu, Mann.

865
00:38:54,733 --> 00:38:57,043
<i>♪ Ich bin der König des Rock
Es gibt nichts Besseres ♪</i>

866
00:38:57,069 --> 00:38:59,669
<i>♪ Diese beschissenen MCs
Sollte mich Vater nennen ♪</i>

867
00:38:59,705 --> 00:39:01,905
<i>♪ Um mein Königreich zu verbrennen
Du musst Feuer verwenden ♪</i>

868
00:39:01,940 --> 00:39:04,640
<i>♪ Ich werde nicht aufhören zu rocken
Bis ich in Rente gehe ♪</i>

869
00:39:04,676 --> 00:39:06,876
<i>♪ Jetzt rocken wir die Party
Und das ist richtig ♪</i>

870
00:39:06,912 --> 00:39:09,052
<i>♪ Unsere Schnitte sind pünktlich
und Reime verbinden ♪</i>

871
00:39:09,081 --> 00:39:11,351
<i>♪ Habe das Wahlrecht
Und wird ♪</i> wählen

872
00:39:11,383 --> 00:39:12,923
<i>♪ Und andere Rapper
Ich kann uns nicht ausstehen ♪</i>

873
00:39:12,951 --> 00:39:14,621
<i>♪ Aber gib uns Respekt ♪</i>

874
00:39:33,605 --> 00:39:35,405
<i>♪ Sie haben uns angerufen
Und sagte, wir werden immer schlechter ♪</i>

875
00:39:35,440 --> 00:39:36,580
<i>♪ Es gibt niemanden, der chillt ♪</i>

876
00:39:36,608 --> 00:39:37,738
<i>♪ Es ist nicht Michael Jackson ♪</i>

877
00:39:37,776 --> 00:39:39,436
<i>♪ Und das ist kein</i> Thriller <i>♪</i>

878
00:39:39,478 --> 00:39:41,008
<i>♪ Als ein Def-Rapper
Ich weiß, dass ich hängen kann ♪</i>

879
00:39:41,046 --> 00:39:43,916
<i>♪ Ich mag Run von Run-DMC
Kool von Kool and the Gang ♪</i>

880
00:39:43,949 --> 00:39:45,979
<i>♪ Roll to the rock
Rock zum Tanzen ♪</i>

881
00:39:46,017 --> 00:39:48,787
<i>♪ DMC steht
für eine umwerfende Mikrofonkontrolle ♪</i>

882
00:39:48,820 --> 00:39:50,990
<i>♪ Du kannst mich nicht berühren
Mit einer zehn Fuß langen Stange ♪</i>

883
00:39:51,022 --> 00:39:53,762
<i>♪ Und ich habe sogar den Teufel gemacht
Verkaufe mir seine Seele ♪</i>

884
00:39:53,792 --> 00:39:55,932
<i>♪ Seele, Seele, Seele, Seele ♪</i>

885
00:39:57,963 --> 00:40:00,773
<i>♪ Jetzt krachen wir durch Wände
Schneiden Sie Böden durch ♪</i>

886
00:40:00,799 --> 00:40:03,099
<i>♪ Durchbrechen Sie die Decke
Und Türen einreißen ♪</i>

887
00:40:03,135 --> 00:40:05,595
<i>♪ Und wenn wir auf dem Band sind
Wir sind frisch aus der Box ♪</i>

888
00:40:05,637 --> 00:40:07,907
<i>♪ Sie können unseren Sound hören
Für Blöcke und Blöcke ♪</i>

889
00:40:07,939 --> 00:40:10,479
<i>♪ Für jeden lebenden Menschen
Wir sind ein verbaler Leckerbissen ♪</i>

890
00:40:10,509 --> 00:40:12,839
<i>♪ Ich und DMC
Jay, wo ist der Beat? ♪</i>

891
00:40:12,878 --> 00:40:17,118
<i>♪ Schlag, schlag, schlag ♪</i>

892
00:40:22,087 --> 00:40:24,187
<i>♪ Jetzt sind wir die Schlimmsten
Vom Bösen ♪</i>

893
00:40:24,422 --> 00:40:26,532
<i>♪ Das Coolste vom Coolsten
Ich bin DMC, ich rocke und rolle ♪</i>

894
00:40:26,558 --> 00:40:28,088
<i>♪ Ich bin DJ Run
Ich rocke und herrsche ♪</i>

895
00:40:28,126 --> 00:40:30,026
<i>♪ Es ist kein Süßes oder Saures
Und es ist kein Aprilscherz ♪</i>

896
00:40:30,061 --> 00:40:33,061
<i>♪ Es ist alles brandneu
Niemals Old School ♪</i>

897
00:40:39,571 --> 00:40:41,971
Sie sehen das alles
Verdammtes Geld, Nigga?

898
00:40:42,007 --> 00:40:44,477
Ja, Nigga.
Nigga, wir sind hier, Nigga.

899
00:40:44,509 --> 00:40:46,139
<i>Was zum Teufel
redest du davon, Mann?</i>

900
00:40:46,178 --> 00:40:47,748
<i>♪ Und deine Knie beugen sich nicht ♪</i>

901
00:40:47,779 --> 00:40:49,849
<i>♪ Musik ist nicht nichts
Aber ein Volksmarmelade ♪</i>

902
00:40:49,881 --> 00:40:52,651
<i>♪ DJ Run-DMC rockt
Ohne Band ♪</i>

903
00:40:55,687 --> 00:40:59,157
Oh! Ooh-hoo-hoo!
Schau dir das an, schau dir das an.

904
00:41:17,876 --> 00:41:19,876
Ich schätze dich.

905
00:41:19,911 --> 00:41:21,481
Nun, wissen Sie

906
00:41:21,513 --> 00:41:23,723
Ich konnte nicht zulassen, dass du der Einzige bist
Einer hält mit einem Benz vor.

907
00:41:23,748 --> 00:41:25,178
Ich sehe dich. Ich sehe dich.

908
00:41:25,217 --> 00:41:26,587
Wir schreien Pat auf jeden Fall an

909
00:41:26,618 --> 00:41:28,188
über den Kauf
Aber unsere eigene Scheiße heute Abend.

910
00:41:28,220 --> 00:41:30,160
Ich bringe das heute Abend zur Sprache
könnte nicht der richtige Schritt sein.

911
00:41:30,188 --> 00:41:31,958
Scheiße, na ja,
Das ist der Schritt, den wir machen.

912
00:41:34,993 --> 00:41:37,663
<i>Verdammt, Mädchen, du räumst gut auf.</i>

913
00:41:37,696 --> 00:41:39,096
Was du gedacht hast
Ich wollte weitermachen,

914
00:41:39,130 --> 00:41:41,000
ein paar Turnschuhe und Jogginghosen?

915
00:41:41,032 --> 00:41:42,272
<i>Okay, okay.</i>

916
00:41:42,500 --> 00:41:44,540
Ich sehe euch alle da drüben
holding it down.

917
00:41:44,569 --> 00:41:46,069
Wenn Sie jemals in der
Brewsters,

918
00:41:46,104 --> 00:41:49,144
- Kommen Sie zu K-9, alles klar?
- In Ordnung.

919
00:41:49,174 --> 00:41:51,544
Hey, dieser Nigga hat uns gesehen
Wie oft?

920
00:41:51,576 --> 00:41:53,276
Und er hat uns nie Beachtung geschenkt.

921
00:41:53,511 --> 00:41:56,281
Scheiße, nach heute Abend,
Jeder wird es wissen

922
00:41:56,514 --> 00:41:58,154
wer die verdammten 50 Boyz sind.

923
00:41:59,584 --> 00:42:01,694
Willkommen im Club Taboo.
Ich schätze Sie, Chef.

924
00:42:01,720 --> 00:42:02,890
- Viel Spaß.
- Ja, Herr.

925
00:42:02,921 --> 00:42:03,891
Herren.

926
00:42:46,998 --> 00:42:48,598
<i>Hey, Baby, Baby, Baby.</i>

927
00:42:48,633 --> 00:42:50,973
Ja, lass mich vier Schüsse machen
von Henny.

928
00:42:51,002 --> 00:42:53,572
Machen Sie aus ihm ein Double.

929
00:42:53,605 --> 00:42:56,605
Ich freue mich einfach, dich wiederzusehen,
aber, wissen Sie,

930
00:42:56,641 --> 00:42:58,241
Ich vermute deine Taschen
ist irgendwie niedrig.

931
00:42:58,276 --> 00:43:00,646
Wenn du sie füllen willst,
Du läufst mit uns.

932
00:43:00,679 --> 00:43:02,279
I'm just saying a man
Ihrer Erfahrung

933
00:43:02,314 --> 00:43:04,324
wäre in meiner Crew willkommen.

934
00:43:08,153 --> 00:43:10,293
Yo, tu mir einen Gefallen.

935
00:43:10,322 --> 00:43:13,832
Schicken Sie ihnen etwas warme Milch
Kinder aus Kindertagesstätten, alles klar?

936
00:43:23,268 --> 00:43:25,138
Ich habe dir gesagt, dass das eine schlechte Idee war.

937
00:43:27,105 --> 00:43:29,335
Das ist der Nigga
immer noch institutionalisiert.

938
00:43:29,374 --> 00:43:31,344
Dieser Wichser
nahm mein Getränk.

939
00:43:33,678 --> 00:43:35,148
Scheiß auf diesen Nigga.

940
00:43:46,157 --> 00:43:48,227
Mann, was für eine Scheiße du da gemacht hast
Im Unterricht nicht fliegen.

941
00:43:48,259 --> 00:43:50,829
Mann, fick dich, fick dich,

942
00:43:50,862 --> 00:43:52,202
und fick all diese Schlampen in den Arsch
Niggas, mit dem du hier bist.

943
00:43:52,230 --> 00:43:53,930
Hey, haben wir
Ein verdammtes Problem, Nigga?

944
00:43:53,965 --> 00:43:56,765
Ich weiß, das haben wir nicht
Kein verdammtes Problem.

945
00:43:56,801 --> 00:43:58,871
Nein, uns geht es gut, Bruder.

946
00:43:58,903 --> 00:44:00,143
Das habe ich verdammt noch mal gedacht.

947
00:44:00,171 --> 00:44:03,241
Komm, lass uns hüpfen. Aufleuchten.

948
00:44:03,274 --> 00:44:06,884
Verschwinde hier,
weicher Niggas.

949
00:44:08,713 --> 00:44:10,353
Yo, das ist dieser Nigga Kwamé
von der Schule?

950
00:44:10,382 --> 00:44:12,752
- Ja.
- Mann, fick die Niggas, Mann.

951
00:44:12,784 --> 00:44:13,754
<i>Richtig.</i>

952
00:44:20,125 --> 00:44:22,385
Ihr alle
Habt ihr heute Abend Spaß?

953
00:44:22,427 --> 00:44:23,827
Verdammt, ja.

954
00:44:23,862 --> 00:44:25,402
Ihr seht alle zu gut aus
kämpfen.

955
00:44:25,430 --> 00:44:27,170
Ah, uns geht es gut.

956
00:44:28,400 --> 00:44:30,040
Bis später.

957
00:44:33,071 --> 00:44:36,671
Mann, siehst du... siehst du mich?
Weißt du, was ich tue?

958
00:44:36,708 --> 00:44:38,038
- Mann, komm schon, Mann.
- Kühlen.

959
00:44:38,076 --> 00:44:39,376
Pat da drüben, Mann.
Lass uns gehen, Mann.

960
00:44:39,411 --> 00:44:41,011
- Scheiß auf diesen Nigga.
- Mann, lass uns gehen.

961
00:44:41,046 --> 00:44:43,876
Ein Hoch auf meinen Nigga Pat.
Mehr Geld, mehr Macht, Baby.

962
00:44:43,915 --> 00:44:45,145
Lass es uns schaffen. Ja, Herr.

963
00:44:45,183 --> 00:44:47,693
Whoo!

964
00:44:47,719 --> 00:44:50,759
Oh, da sind meine Jungs.

965
00:44:50,789 --> 00:44:53,759
Boom, ich will dich
um Meech und Terry zu treffen.

966
00:44:53,792 --> 00:44:56,232
Das sind die Großverdiener
in meinem Stall.

967
00:44:56,261 --> 00:44:59,961
Schön euch alle kennenzulernen, Mann.
Das ist meine Frau Markisha.

968
00:44:59,998 --> 00:45:01,298
Ihr Jungs seht aus wie
Du schaffst es rein.

969
00:45:01,332 --> 00:45:02,472
Verdammt, ja.

970
00:45:02,700 --> 00:45:04,940
Muss, Mann.
Es ist der Geburtstag meines Mannes Pat.

971
00:45:04,969 --> 00:45:07,039
Hey, es macht euch allen etwas aus, wenn wir stehlen
Einen Moment von dir streicheln?

972
00:45:07,072 --> 00:45:10,942
Scheiße, es ist seine Nacht.
Be our guest.

973
00:45:13,978 --> 00:45:16,978
<i>Yo Pat! Es ist dein Geburtstag!</i>

974
00:45:18,183 --> 00:45:20,453
Ja, ja, ja.
Danke schön. Direkt nach oben.

975
00:45:20,485 --> 00:45:22,885
- Bitte schön, OG.
- Oh, Mann. Perfektes Timing.

976
00:45:22,921 --> 00:45:24,261
Ich weiß schon, dass ich dich habe.

977
00:45:24,289 --> 00:45:25,289
Mm-hmm.

978
00:45:25,323 --> 00:45:27,093
Zeichen unserer Wertschätzung

979
00:45:27,125 --> 00:45:28,855
für alles, was du uns getan hast.

980
00:45:28,893 --> 00:45:31,333
Mann, gerade nach oben,
Ich liebe dich, kleiner Niggas.

981
00:45:31,362 --> 00:45:34,432
Kein Zweifel. Kein Zweifel, und das werden wir auch
Ich werde morgen fertig sein, um wieder aufzustehen.

982
00:45:34,466 --> 00:45:35,766
Wieder hochfahren?

983
00:45:35,800 --> 00:45:37,840
Ich habe gerade Schluss gemacht,
etwa letzte Woche.

984
00:45:37,869 --> 00:45:39,169
Ihr Niggas verkauft euch zu schnell.

985
00:45:39,204 --> 00:45:40,314
Was zum Teufel meinst du?

986
00:45:40,338 --> 00:45:42,208
Ist nicht das Objekt
des Jobs, um bezahlt zu werden?

987
00:45:42,240 --> 00:45:44,810
Werde bezahlt und bleib im Arsch
aus dem Gefängnis.

988
00:45:44,843 --> 00:45:46,213
Vergessen Sie diesen Teil nicht.

989
00:45:46,244 --> 00:45:48,214
Sag es euch allen weiter
Das ist kein 40-Yard-Lauf.

990
00:45:48,246 --> 00:45:51,046
Schau, Pat, wir nehmen alles
Vorsichtsmaßnahme, die du uns jemals beigebracht hast,

991
00:45:51,082 --> 00:45:52,282
und wir haben es definitiv auf den Punkt gebracht.

992
00:45:52,317 --> 00:45:54,117
Tatsächlich wollen wir es schaffen
ein Ziegelstein aus Pulver

993
00:45:54,152 --> 00:45:56,052
Wenn wir kommen, holen wir unsere Taschen.

994
00:45:56,087 --> 00:45:59,117
Meech, das hast du jemals gehört
der Ausdruck

995
00:45:59,157 --> 00:46:01,827
„Gott gebe dir nicht mehr
als du verkraften kannst“?

996
00:46:01,860 --> 00:46:05,500
Soweit unsere Beziehung
ist besorgt, ich bin Gott.

997
00:46:05,530 --> 00:46:09,800
Das werde ich immer tun
Ihr Wohl liegt uns am Herzen.

998
00:46:09,834 --> 00:46:12,104
Und hör auf, zu fachsimpeln
auf meiner Party.

999
00:46:12,137 --> 00:46:14,937
Jetzt werde ich endlich wieder reingehen
und ergreife diese Schlampen.

1000
00:46:19,477 --> 00:46:22,147
Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht mitbringen
Der Scheiß hier oben.

1001
00:46:28,019 --> 00:46:30,559
Yo, es ist verdammt kalt.
Was machen wir hier draußen?

1002
00:46:30,788 --> 00:46:32,358
Mann, ich bin so krank
von Motherfuckern

1003
00:46:32,390 --> 00:46:35,230
uns sagen, was wir tun sollen, und das
Nur so wird sich das ändern--

1004
00:46:35,260 --> 00:46:37,200
wir müssen anfangen
Wir machen unsere eigene Scheiße.

1005
00:46:37,228 --> 00:46:38,998
Yo, das ist was
Ich habe gesagt, Meech.

1006
00:46:39,030 --> 00:46:41,330
Wir müssen Bosse sein,
Aber wenn wir das tun,

1007
00:46:41,366 --> 00:46:43,366
Du wirst lernen müssen
wie man etwas mehr zuhört

1008
00:46:43,401 --> 00:46:45,141
und integrativer sein.

1009
00:46:45,170 --> 00:46:47,810
Sonst wird es so sein
eine kurze Herrschaft.

1010
00:46:47,839 --> 00:46:49,239
Aber was ist mit Pat?

1011
00:46:49,274 --> 00:46:51,344
Scheiße, dieser Nigga hat uns angemacht
und hat uns dahin gebracht, wo wir sind.

1012
00:46:52,877 --> 00:46:54,177
Hoffentlich machen wir ihn reich.

1013
00:46:54,212 --> 00:46:57,322
- Aber ich warte nicht.
- Meech, das ist nicht klug.

1014
00:46:57,348 --> 00:47:00,388
Niemand hat jemals jemandem etwas gegeben
Scheiße in diesem Land, Tee.

1015
00:47:00,418 --> 00:47:03,318
Sie haben uns unsere Freiheit nicht gegeben
oder das Wahlrecht.

1016
00:47:03,354 --> 00:47:04,994
Nigga, wir mussten kämpfen
für diesen Scheiß.

1017
00:47:05,023 --> 00:47:07,093
Es ist genauso wie bei uns
Wir kämpfen für unsere Unabhängigkeit

1018
00:47:07,125 --> 00:47:09,085
in diesem verdammten Spiel, Mann.

1019
00:47:09,127 --> 00:47:10,297
Also, was sagst du?

1020
00:47:10,328 --> 00:47:12,858
Scheiße, Chefs zu sein.

1021
00:47:12,897 --> 00:47:16,067
Wir werden Könige sein, Tee.

1022
00:47:16,100 --> 00:47:18,540
Könige von
der verdammte D, Mann.

1023
00:47:18,570 --> 00:47:20,910
Ha ha.

1024
00:47:20,939 --> 00:47:23,469
Diese Niggas
Ich kann nicht mit uns ficken.

1025
00:47:23,508 --> 00:47:28,208
Sehen Sie es, berühren Sie es, erhalten Sie es.

1026
00:47:30,281 --> 00:47:32,881
- Oh Scheiße.

1027
00:47:32,917 --> 00:47:34,117
Yo, das ist Wanda.

1028
00:47:34,152 --> 00:47:35,952
Ich werde das erledigen.
Ich werde--

1029
00:47:35,987 --> 00:47:37,217
Okay, kümmere dich darum.

1030
00:47:48,233 --> 00:47:50,573
Oh, komm her.

1031
00:47:50,602 --> 00:47:52,202
Komm her, komm her.

1032
00:47:52,237 --> 00:47:54,407
<i>Einfach.</i>
- Ich habe es verstanden, Mama.

1033
00:47:54,439 --> 00:47:57,009
Einfach.
- Ich habe es verstanden, Mama. Okay.

1034
00:47:57,041 --> 00:47:58,411
Nein, nein, ich bin es.
Da ich bin. Da ich bin.

1035
00:47:58,443 --> 00:48:00,953
Oh, sieh ihn dir an.

1036
00:48:00,979 --> 00:48:03,349
Lass mich meinen Neffen sehen, Mann.

1037
00:48:03,381 --> 00:48:05,081
Mann, weißt du, was du tust?

1038
00:48:05,116 --> 00:48:06,446
Natürlich.

1039
00:48:11,289 --> 00:48:13,089
Hey, kleiner Mann.

1040
00:48:15,627 --> 00:48:18,097
Oh, du siehst genauso aus
deine Pops...

1041
00:48:20,465 --> 00:48:22,095
...und seins davor.

1042
00:48:24,569 --> 00:48:27,339
Er hat ihnen Flenory-Füße besorgt,
auch, also wissen Sie es bereits.

1043
00:48:27,372 --> 00:48:29,372
Sei besser still.

1044
00:48:29,407 --> 00:48:31,677
- Und Sie auch.
- Oh.

1045
00:48:33,678 --> 00:48:35,448
Worüber redet ihr alle?

1046
00:48:35,480 --> 00:48:38,280
<i>-Nichts.</i>

1047
00:48:38,316 --> 00:48:41,686
<i>Hört besser auf. Stopp.</i>

1048
00:48:44,922 --> 00:48:47,692
<i>Was geht, Doe?</i>
- Tee, es ist 10:40, Mann.

1049
00:48:47,925 --> 00:48:49,455
<i>We supposed to meet
alter Junge um 11:00 Uhr.</i>

1050
00:48:49,494 --> 00:48:51,934
Verdammt, Nigga, wir sind gerade zurückgekommen
aus dem Krankenhaus.

1051
00:48:51,963 --> 00:48:53,003
Gib mir etwa eine Stunde oder so.

1052
00:48:53,031 --> 00:48:54,371
<i>Nigga, verdammt, nein, Mann.</i>

1053
00:48:54,399 --> 00:48:56,029
Beweg deinen Arsch aus dem Kinderbett.
Wir dürfen nicht zu spät kommen.

1054
00:48:56,067 --> 00:48:57,367
Soll da sein
in 20 Minuten.

1055
00:48:57,402 --> 00:48:59,672
Es ist okay. Fortfahren. Mir geht es gut.

1056
00:48:59,704 --> 00:49:01,414
Du hast es sicher verstanden
alles was du brauchst?

1057
00:49:01,439 --> 00:49:03,679
<i>Nigga, ich habe gerade Wanda gehört
Gib deinem Arsch grünes Licht.</i>

1058
00:49:03,708 --> 00:49:05,508
Mann, nimm deinen Arsch
Raus aus der Krippe.

1059
00:49:05,543 --> 00:49:07,983
Wir dürfen nicht zu spät kommen. Beschleunigen Sie nicht.

1060
00:49:08,012 --> 00:49:09,352
Den Mund halten.

1061
00:49:11,683 --> 00:49:14,123
Hey, Baby, bist du sicher, dass es dir gut geht?

1062
00:49:14,152 --> 00:49:16,152
<i>Geh einfach, bevor ich mich umziehe
mein Verstand.</i>

1063
00:49:16,187 --> 00:49:18,517
- Wie wäre es damit?
In Ordnung.

1064
00:49:20,024 --> 00:49:22,164
Hey. Hey, er hat gerade-
er lächelte mich nur an.

1065
00:49:22,193 --> 00:49:24,203
<i>Ja, alles klar.</i>
- Hey, kleiner Mann.

1066
00:49:24,228 --> 00:49:25,628
Du weißt schon
Papa liebt dich, oder?

1067
00:49:25,663 --> 00:49:28,173
Oh, ähm, ich glaube, ich bin gegangen
sein Schnuller im Auto.

1068
00:49:28,199 --> 00:49:29,569
Bringst du es rein,
bevor du gehst?

1069
00:49:50,088 --> 00:49:51,388
<i>Erinnern Sie sich daran, als ich sagte</i>

1070
00:49:51,422 --> 00:49:53,522
<i>Ich würde mich nicht ändern
ein verdammtes Ding?</i>

1071
00:49:53,558 --> 00:49:55,158
<i>Ja, das ist eine verdammte Lüge.</i>

1072
00:49:56,561 --> 00:49:57,631
<i>Oh mein Gott!</i>

1073
00:49:57,662 --> 00:49:59,462
Terry!

1074
00:49:59,497 --> 00:50:02,767
<i>Wenn ich meinen Bruder nicht gelassen hätte
Begleiten Sie mich in diesem Auto,</i>

1075
00:50:03,000 --> 00:50:06,070
<i>Das ist vielleicht nicht der Fall
in der Lage, in der wir heute sind.</i>

1076
00:50:07,171 --> 00:50:08,611
Oh, mein Gott. Oh mein Gott.

1077
00:50:08,639 --> 00:50:10,379
Baby, nein, komm schon,
bleib bei mir!

1078
00:50:10,408 --> 00:50:11,708
<i>Wir haben ein Baby, Terry!</i>

1079
00:50:11,743 --> 00:50:14,483
<i>Komm schon, wir brauchen dich.
Jemand hilft!</i>